| muska üzerinde karbon tahlili yapan teknisyenin cesedini buldular. | Open Subtitles | لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة |
| Dünyayı kurtarmak için kullandığın muska, yüksek miktarlarda mistik enerjiye odaklanabilen bir çeşit trans-gerçeklik yükselteci; | Open Subtitles | الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم |
| - Evet, muska. O çocukları bulmamız lazım! Buna ne demeli? | Open Subtitles | انها موسكا, بالتاكيد علينا ان نجد اولائك الاولاد حسنا ما هذا؟ |
| - Evet, muska. O çocukları bulmamız lazım! | Open Subtitles | إنه "موسكا" بالفعل علينا العثور على الولدين |
| Bir dakika durun. Neredesin, muska? | Open Subtitles | ط§ظ†طھط¸ط±ظˆط§ , ط§ظ†طھط¸ط±ظˆط§ , طھظˆظ‚ظپظˆط§ ط§ظ†طھط¸ط±ظˆط§ ظ"طط¸ط©طں |
| Kral yokken ben bir muska koymuştum emrinizi verdiğiniz her an, hemen etkisini göreceksiniz. | Open Subtitles | لقد زرعت تميمة بقاعة القصر بينما كان الملك غائبًا. إذًا سنرى معًا نتيجة ذلك فورًا. |
| Bu özel muska... ruh alemindeki yolculuğunda sana kılavuzluk edecek. | Open Subtitles | وهذه التميمة خاصة سترشدك داخال وخارج عالم الروح |
| muska Rose'un bana, benim de Rose'a saldırmama sebep oldu. | Open Subtitles | التعويذة جعلتها تهاجمني وأنا بادلتها الهجوم |
| Tamam, pekala, peki ya şu altın muska? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عن هذه التعويذة الذهبية ؟ |
| Ancak muska kağıdının daha koyu olması büyünün daha güçlü olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | لكن كلما أصبح لون ورقة التعويذة أكثر ظُلمةً كلما زادت قوة السحر... |
| muska Namiji'nin göğsünde. | Open Subtitles | التعويذة تجدها على صدر ناميجي . |
| muska! Robota ne oldu? | Open Subtitles | "موسكا" ماذا حصل للرجل الآلي بحق السماء؟ |
| Hem, şimdi kaçıp gidersek muska sonsuza dek peşimizi bırakmaz! | Open Subtitles | الأشرار مثل "موسكا" وإذا هربنا الآن سيلاحقنا"موسكا" للأبد |
| Laputa'yı bulduğumuzu bildirdiniz mi, muska? Bildirmek üzereydim. | Open Subtitles | هل أرسلت تقرير اكتشاف المدينة "لابيوتا" يا "موسكا"؟ |
| muska'nın kristali kullanmasına izin vermemeliyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندع "موسكا" يعرف كيفية استخدام البلّورة |
| Hem, gerçekten kötü güçleri varsa onu muska gibi insanların eline bırakamayız. | Open Subtitles | ط§ ظ... ط§ ظˆ ط³ظٹط¯ط¹ظٹ ط°ظ"ظƒ ط§ظ†ط§ ظ"ط§ ط§ظ‚ظˆظ" ط§ظ†ظٹ ط§ط¹ظ"ظ... |
| Hem, şimdi kaçıp gidersek muska sonsuza dek peşimizi bırakmaz! | Open Subtitles | ط§ط´ط®ط§طµ ط³ظٹط¦ظٹظ† ظ... ط"ظ" ظ... ظˆط³ظƒط§ |
| Neden onların peşinden gitmiyoruz, muska? | Open Subtitles | ظ"ظ... ط§ط°ط§ ظ"ط§ طھظ"طظ‚ ط¨ظ‡ظ... ظ... |
| Aman büyükannesinin muska. | Open Subtitles | أوه ، تميمة جدتي |
| Eh, onlar büyükannemin muska çaldı. | Open Subtitles | حسناً ، لقد سرقوا تميمة جدتي |
| Tamam. , Iblis saldırıları Unutmayın muska kapmak. | Open Subtitles | حسناً ، تذكري . إذا هاجم المشعوذ ، فأمسكي التميمة |
| Bu muska sihirli güçleri yoktu emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 