"mutlak" - Traduction Turc en Arabe

• المطلق
• المطلقة
• مطلقة
• التام
• مُطلقة
• مطلق
• المُطلق
• المُطلقة
• المطلقه
• التامة
• ثابت
• المتفردين

Işıkları kapattık, ve tüm havayı dışarı çıkartarak bir vakumun içine koyduk, sonra mutlak sıfıra çok yakın bir dereceye kadar soğuttuk.
ابعدنا الانارة .. وقمنا بسحب الهواء وتبريد الجهاز الى درجة واحدة فوق الصفر المطلق

Ama insanlara umut duygusunu verdiğiniz zaman, mutlak imkansızlığı eritmeye başlıyorsunuz.
لكن حينما تمنح الناس الشعور بالأمل، فإنك تذيب إحساسهم المطلق باستحالة الامر.

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

-İnşallah! [Piri] Allah'ın yardımı ve sizin mutlak gücünüzle Hünkâr'ım.
‫إن شاء الله، بعون الله‬ ‫وبقوتكم المطلقة يا جلالة السلطان‬

Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Herhangi bir zamanda Wikipedia mutlak yıkımdan yaklaşık 45 dakika uzakta.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريباً 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام.

Dünya kızılötesi ışınım yayar çünkü mutlak sıfırın üzerindeki herhangi bir sıcaklığa sahip olan tüm nesneler yayar.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

Doğası gereği sadece bir tek gerçeklik vardır, özünde bir mutlak varoluş, çünkü bu mutlaklık, herşeyi ile, tektir, tek ve mutlak.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

Tanrının tasviri mutlak varoluştur, mutlak bilinç, bilgi ve bilgelik ve mutlak şefkat ve aşk.
هي الكيان المطلق الوعي المطلق والمعرفة والحكمة والرحمة والحب المطلق.

Elbette, mutlak şekilde karşımıza dikilir arkadaşlık.
نعم، حينها تكون قد دخلت في الحيز المطلق و ?

"Ama bu yüzden mutlak bir şekilde içine kapanık bir hayat yaşıyorum."
ولكن لذلك كنت قادرا على الحياة بالعزلة من النوع المطلق

Evet. Mary Astell: Eğer devlette mutlak egemenlik gerekli değilse, nasıl oluyor da ailede gerekli oluyor?
ماري استل: إذا كانت الوحشية المطلقة غير مهمة في الولاية كيف يتأتى لها في العائلة؟

Bütün yolları Galileo'ya geri getiren iyi kurulmuş görecelik kuralı, mutlak hareketin tanımlanamayacağını söylüyordu.
الراسخ جبداً مبدأ النسبية، بالرجوع كليّاً إلى جاليلو ذكر أن الحركة المطلقة لا يمكن تعريفها.

Ancak aynı zamanda iyi kurulmuş olan elektromanyetik teori, mutlak hareketin var olduğunu iddia ediyordu.
ومع النظرية الكهرومغناطيسية، هي أيضاً راسخة، أكدت أن الحركة المطلقة موجودة.

mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Bilirsiniz, her gün seçimler yaparken, mutlak bir seçim özgürlüğüne sahibiz der.
أتعلمون، عندما نتخذ قرارات الحياة اليومية، فإن لدينا حرية مطلقة في الاختيار

Çünkü bu durumların mutlak olduğunu düşünme tuzağına düşmemiz çok kolay.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Görüyorsunuz, bebekler mutlak bir kırılganlıkla doğuyorlar.
ترى, يولد الأطفال في حالة من الضعف التام.

Sürekli gelişen ve değişen yeryüzündeki yaşamın, mutlak hâkimi oldular.
بتطوّرها وتغيّرها المستمرّ فكانت هيمنتها على الحياة على الأرض مُطلقة

Sabit, mutlak bir uzay-zaman çerçevesine göre hareket eden parçacıklar vardır.
يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان.

Geri kalan günlerinde eksiksiz ve mutlak başarısızlığını düşünürsün artık.
لذا ستقضي باقي عمركَ لأكمال ما عليكَ أكماله ، و المضي للفشل المُطلق.

mutlak güce sahip olmak için örgütsel yapıyı tamamen temizlemişti.
بلا أدنى شكّ, قام بمحو ذلك النمَط المؤسسى, حتى يتمكّن من الاستحواذ على السُلطة المُطلقة.

Adil piyasa değeri, bir otoritenin bir ürün ya da servise mutlak değer biçmesiyle belirlenir.
يحدد عن طريق السلطه القانونيه التي تقوم بتقدير القيمه المطلقه للمنتج أو للخدمه

Fiziksel hareketsizlik ama zihinsel farkındalık. Şüpheli mutlak kontrol istiyor.
الجمود الجسدي إنما الوعي الذهني أراد المجرم السيطرة التامة عليهما

yerleri değiştirdim ve baz eşleşmesini bulduk ve Francis birden zincirlerin mutlak doğrultuda aktığını söyledi.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

Avrupa'ya egemen olan mutlak monarşiler gibi Babür imparatorları da güçlerini vurgulamak için taşı kullandılar.
مثل الملوك المتفردين الذين حكموا أوروبا قام المغول باستخدام المباني لاظهار قوتهم