"mutlu görünüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو سعيدة
• بدت سعيدة
• بدا سعيداً
• يبدو سعيدا
• بدوا سعداء
• بدت سعيده
• يبدو سعيداً
• تبدو سعيده
• تبدوا سعيدة

Farkındayım. Ona söyleyecektim. Çok mutlu görünüyordu.
أعلم، كنت سأخبرها، لكنّها تبدو سعيدة جداً، ولا أعرف متى يمكنني إخبارها بالضبط.

Oldukça mutlu görünüyordu. Bu mutluluğu ondan almayacağım.
تبدو سعيدة جدًّا، ولن أحرمها من تلك السعادة.

Sonra Nikki'nin yüzünü gördüm. Çok mutlu görünüyordu.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

Partiye geldiğimde çok mutlu görünüyordu.
عندما جئتُ لحفل العشاء، لقد بدت سعيدة حقاً.

Dün beni gördüğünde çok mutlu görünüyordu.
لقد بدا سعيداً جدا ً لرؤيتي أمس

İlk birkaç ayda, mutlu görünüyordu.
كان يبدو سعيدا في الاشهر القليله الماضيه

Hepsi mutlu görünüyordu ben de kaldım.
جميعا بدوا سعداء لذا بقيت هنا

Evet, çok mutlu görünüyordu.
بدت سعيده جدا

O da böyle görünüyordu. mutlu görünüyordu.
ذلك ما بدا عليه كان يبدو سعيداً

mutlu görünüyordu ama bir sorunu olduğunu hissettim.
تبدو سعيدة , لكنني أحس بأنها في مشكلة

Artık üniversitedeymiş. mutlu görünüyordu.
إنّها في الكلّية الآن، تبدو سعيدة

mutlu görünüyordu, koca bir gülümsemeyle...
كانت تبدو سعيدة.. ابتسامة كبيرة

Çok da mutlu görünüyordu.
وهي تبدو سعيدة جدا أيضا.

O, gerçekten... mutlu görünüyordu.
كانت تبدو سعيدة حقاً

Ayrıca atlar çok mutlu görünüyordu.
والخيول تبدو سعيدة جداً

Ama annem çok mutlu görünüyordu ve o tatlıları hazırlamak için o kadar uğraşmıştı ki, söyleyemedim.
لكنها بدت سعيدة جداً... وقد عانت الكثير من المتاعب من أجل الفطائر لذا لم أستطع.

O son altı ayı, bir ömürlük dehşeti telafi etti mi, bilmiyorum ama mutlu görünüyordu.
لا أعلم إن كانت الستة أشهر الأخيرة ...رعباً بالنسبة لها لكنها بكل تأكيد بدت سعيدة

Tanrım! mutlu görünüyordu.
يا إلهي، لقد بدت سعيدة حقاً

Ancak senin kadar mutlu görünüyordu.
حسناً، لقد بدا سعيداً مثلكِ تماماً

Takım mutlu görünüyordu.
الفريق بدا سعيداً جداً

Herkes, inanılmaz mutlu görünüyordu.
جميعهم بدوا سعداء في نظري

Adam çok mutlu görünüyordu. Şu an konuşamam kanka.
انه يبدو سعيداً جداً - لا يمكنني التحدث الآن يا رجل -

Gerçekten mutlu görünüyordu.
فهي تبدو سعيده حقاً

Yani, biraz farklı görünüyordu, fakat oldukça mutlu görünüyordu.
...أعني، لقد بدت مختلفة، ولكن تبدوا سعيدة جداً