"mutlu olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون سعيدة
• تكون سعيداً
• تكون سعيدا
• أكون سعيداً
• تكون سعيدة
• تكوني سعيدة
• يكون سعيداً
• نكون سعداء
• اكون سعيدة
• لأكون سعيداً
• لتكون سعيدة
• اكون سعيد
• أكون سعيده
• لتكون سعيدا
• لنكون سعداء

Ve enkaza dönmüş bir gezegende açlık ve kıtlık içinde mutlu olmak çok zor.
و من الصعب أن أكون سعيدة فى كوكب محطم بالمجاعة و الجفاف

mutlu olmak istemediğim halde beni mutlu edebilen adam.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Onbaşı Paulo, mutlu olmak istiyorsan, önce beni mutlu etmelisin.
عريف بولو تريد أن تكون سعيداً ؟ إذا أجعلني سعيد

Seninle birlikte mutlu olmak istedim Meier. Bu yüzden senin için babamı ve abimi terkettim.
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك

mutlu olmak, yatakta uyumak, kök salmak istiyorum.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

Bu ailede mutlu olmak isteyen başkaları da var.
هناك أشخاص آخرين في هذه العائلة تريد أن تكون سعيدة أيضآ

Demek istediğim, eğer mutlu olmak istiyorsan, beni asla dinlememelisin.
المهم هو إن أردت أن تكوني سعيدة عليك ألا تستمعي إلي أبداً

Ama sonra sadece kapa çeneni ve mutlu olmak, doğru değil mi?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Belki mutlu olmak gibi bir niyetim yok ama sana baktığımda bir denemek istiyorum.
ربما ليس مقدرا لي أن أكون سعيدة ولكن يوجد شيئا يجذبني نحوك يجعلني أريد المحاولة

Eğlenmek istiyorum. mutlu olmak istiyorum. Sen de bu kadar ciddi olmak yerine biraz mutlu olmalısın.
أريد أن أستمتع قليلاً ، أريد أن أكون سعيدة حاول أن تكون سعيداً بدلاً من هذا العبوس الشديد

mutlu olmak istiyorum. Gülmek istiyorum. Yaşamak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

En azından kendime mutlu olmak için bir şans tanıyorum.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Eğer insan gerçekten mutlu olmak istiyorsa, bugünü yaşamalıdır.
, أقصد , كي تكون سعيداً حقاً عليك أن تعيش في الحاضر

mutlu olmak mı istiyorsun?
ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر

- Happy hour'u kaçıracağız. - Ben mutlu olmak istemiyorum.
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

Kızımın mutlu olmak için ikinci bir şans beklemesini istemiyorum.
لا أريد لإبنتي أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

Burada olduğuma çok mutlu olmak üzeresin.
انتِ على وشك ان تكوني سعيدة جدّا لوجودي هنا

Hikayen mutlu olmak isteyen bi adamın hüzünlü hikayesi mi olacak?
هل ستكون قصتك هي مجرد قصة حزينه آخرى أو لرجل آخر أراد أن يكون سعيداً فقط ؟

Belki de, gerçekten mutlu olmak için, kendimizi o anki deneyime tamamen kaptırmış ve odaklanmış olmamız gerekiyor.
ربما، لكي نكون سعداء حقاً، نحن بحاجة إلى البقاء تماما منهمكون في التركيز على واقعنا في تلك اللحظة.

mutlu olmak istiyorum ve Jackson beni mutlu ediyor.
اريد ان اكون سعيدة, و جاكسون يجعلني سعيدة

Sadece mutlu olmak için evlenmek istiyorum... yoksa, bana yemek pişirmen veya kıyafetlerimi araman için değil.
أريد أن أتزوج لأكون سعيداً ، لا لتطبخي لي ولا لتعتني بملابسي

Dolayısıyla, aslında, mutlu olmak için yaratılmış bir hayvan olmadığımızı düşünüyorum; daha ziyade çiftleşmek için yaratılmış bir hayvanız.
لذا، فلا أعتقد، بكل صراحة، بأننا حيوانات خُلقت لتكون سعيدة. إننا حيوانات خُلقت لإعادة الإنتاج.

mutlu olmak. En önemlisi bu.
ان اكون سعيد هذا هو الشئ الاساسي

Belki mutlu olmak gibi bir niyetim yok ama sana baktığımda bir denemek istiyorum.
ربما ليس مقدرا لى أن أكون سعيده ولكن يوجد شيئا يجذبنى نحوك يجعلنى أريد المحاوله

senin mutlu olmak için sebebin var. sevgilin kalbini kırmadı tabi.
عندك سبب لتكون سعيدا حبيبتك لم تكسر قلبك

Ve onun uzak kalesine gideceğiz sonsuza kadar mutlu olmak için eminim
ولقلعته البعيدة سوف نذهب لنكون سعداء للأبد