"nöron" - Traduction Turc en Arabe

• الخلايا العصبية
• خلية عصبية
• خلايا عصبية
• أن الخلية
• الخلية العصبية
• العصبونات

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Ve beynin inanılmaz derecede karmaşık bir devre olduğunu yüz milyarlarca nöron denilen hücrelerden oluştuğunu anlattılar.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Beynimizde 86 milyar nöron vardır.
إذ أن هناك 86 بليون خلية عصبية في دماغنا.

Aslında gördüğün her şey, eşzamanlı canlanıp birbirine bağlanmış bir nöron grubuyla kodlanmıştır.
في الحقيقة، كل شيء رأيته يُرمَّز بمجموعة عصبية مرتبطة به، التي هي خلايا عصبية مرتبطة معاً بواسطة الإطلاق المتزامن.

Eğer belli bir nöron türünü engeller ve bir davranışa ket vurulduğunu bulgularsak, bu nöronların bu davranış için gerekli olduğu bulgusuna ulaşabiliriz.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك

Belki aynı boyuttaki 2 beyin aslında çok farklı miktarlarda nöron içeriyorlardı.
قد يوجد دماغان ذوا الحجم نفسه إلّا أنهما مكونان من عددين مختلفين جداً من الخلايا العصبية.

O zaman cevaplanması gereken şu soru bence oldukça önemlidir: İnsan beyninde kaç nöron var ve diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında ne durumda?
فأصبح السؤال الأهم بالنسبة لي لأجيب عليه هو: كم عدد الخلايا العصبية في دماغ الإنسان، و كيف يختلف ذلك عن الحيوانات الأخرى؟

Aslında hiç kimse insan beynindeki ya da başka bir beyindeki nöron sayısını hesaplamamış gibi görünüyor.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

İnsan beyni olağanüstü olabilir, evet, ama nöron sayısı olarak özel değil.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Bilim adamları bukalemun etkisinin ayna nöronlar olarak bilinen özel bir grup nöron sayesinde mümkün olduğuna inanmaktadır.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

Biz de dahil primatların sahip olabileceği nöron sayısıyla beden boyutu arasında bir takas vardır.
هناك مفاضلة بين حجم الجسم وعدد الخلايا العصبية التي يمكن لأحد الرئيسيات بما فيهم نحن، أن يتحملها

nöron ve glia denen hücreler bilgiyi işlerler.
وعملية المعالجة يتم تنفذيها بواسطة خلايا تسمى الخلايا العصبية والدبقية

Karmakarışık şekilde birbirine bağlı milyarlarca nöron var.
المليارات من الخلايا العصبية متصلة ببعضها مكونة شبكة مذهله.

Bu küçük damlacıkların -yani voksellerin- içinde milyonlarca ve milyonlarca nöron olabiliyor.
كل واحدة من هذه النقط التي ترونها، أو فوكسل، كما تسمى، يمكنها احتواء ملايين وملايين الخلايا العصبية.

Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.
والآن هنالك نوع آخر من تلك الخلايا العصبية الفرعية والتي تطورت في وقت مختلف

Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var.
والآن يوجد العديد من الاتصالات بين الخلايا العصبية في هذه الغرفة تتحدث مع بعضها

Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir.
وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم.

nöronlardan oluşur. İnsan beyninde yaklaşık 100 milyar nöron vardır.
وبالتالي الدماغ البشري لديه حوالي 100 مليار خلية عصبية.

Sonra istersek ışığı tekrar beyne odaklayabilir ve beyindeki bir nöron veya kısmı uyarabiliriz.
ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

Sadece birkaç nöron parlıyor, yoksa burada hiçbir şey göremezdik.
و قد ظهرت بضع خلايا عصبية فقط، و إلا ما كنا لنستطيع أن نرى أي شيء هنا.

Ve yeşil nöron ile kırmızı nöronun iki noktada temas ettiklerini görebilirsiniz, bu oluşuma sinaps denir.
و تلاحظون أن الخلية الخضراء تتلامس مع الخلية الحمراء في موضعين و تلك المواضع هي ما تدعى الإشتباكات العصبية.

Şimdi gördüğümüz şey şudur: Bu nöron, sıçan ne zaman ortamın içerisinde belli bir yere gitse bunu fark ediyor.
وبالتالي ما نراه هو أن تلك الخلية العصبية تعرف كلما ذهب الجرذ إلى مكان معين من الفضاء.

Beyniniz aynı anda birlikte çalışan milyarlarca nöron yardımıyla tahminler ve öngörüler yapıyor.
فدماغك يقوم بشكل أساسي بوضع التوقعات والتخمينات، والتي تُشكّل في اللحظة التي تعمل فيها مليارات العصبونات معاً.