"nasıl baş" - Traduction Turc en Arabe

• كيف تتعامل
• كيف نتعامل مع
• كيف أتعامل مع
• كيف يتعامل
• كيف يتعاملون
• كيف تعاملت
• التعامل مع الموضوع
• كيفية التعامل مع مثل هذه

Sizin kızınız olsa bu durumla nasıl baş edileceğini bilirdiniz.
لو كانت ابنتك كنت ستعرف كيف تتعامل مع الأمر

Arkadaşının peşine düştüğümde, o dünyayı iyi biliyordu. O yaratıklarla nasıl baş edeceğini biliyordu.
حينما تبعت صديقتها، بدى أنها تعرف ذاك العالم وتعلم كيف تتعامل مع تلك المخلوقات

İş yerindeki cinsiyet dengesizliği ve güç dengeleriyle nasıl baş ederiz?
كيف نتعامل مع الاختلالات بين الجنسين وديناميكيات السلطة في مكان العمل؟

Tanrı'ya bile dua ettim, bununla nasıl baş edebileceğimi sordum...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Ya da tutkusu adamı mahvetmiş, nasıl baş edeceğini bilmiyor.
أو... أنّه مرتعب من شهوته ولا يعرف كيف يتعامل معها

Seninki gibi bir zekâyla nasıl baş edilir bilmiyorlar da ondan böyle yapıyorlar.
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Bir aile böyle bir şeyle nasıl baş edebilir ki?
كيف تعاملت العائلة مع حدث مثل هذا؟

Eğer daha fazla zamanımız olsaydı bunu annene söylemenin bir yolunu bulur ve nasıl baş edeceğine bakardık.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

Kimse bize böyle engellerle nasıl baş edeceğimizi öğretmemişti, ve sorulabilecek tüm sorular aklımıza gelmeye başladı.
لم يعلمنا أحد كيفية التعامل مع مثل هذه الإعاقات، وبدأت الكثير من الأسئلة تخطر على بالنا.

Sen dışarıdaki dünyada bulunmuşsun ve böyle şeylerle nasıl baş edebileceğini biliyorsun.
لقد عِشت في الخارج، وتعرف كيف تتعامل مع هذه الأشياء.

İnsanların sana öyle bakmasıyla nasıl baş ediyorsun?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟ الخوف ؟

Bu George denen adamla nasıl baş edeceğini falan bilir.
‎كانت سوف تعرف كيف تتعامل مع هذا الفتى جورج بشكل افضل

Şey, burada sadece bir kaç günün kaldığına göre, daha büyük davalarla nasıl baş ettiğimizi görmek istersiniz.
بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى

Okulda, ölümle nasıl baş edeceğini sana anlatmıyorlar...
في المدرسة، لم يعلمونا أبدا كيف نتعامل مع الموت

Bununla ve kendimizle nasıl baş edeceğimiz hayatta kalıp kalmayacağımızı belli edecek yani doğruyu mu istiyorsunuz?
ولكنّني لم أشهد فيروسًا كهذا قطْ. كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك،

Güzel ama benim acımla nasıl baş ettiğimi biliyor musun?
لا بأس , لكن هل لديك فكرة كيف أتعامل مع حزني؟

Kızların sorunlarıyla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أتعامل مع كل هراء الفتيات هذا.

Durumuyla nasıl baş edeceğini öğrettin ona. Benden esirgediğin her şeyi verdin ona.
علّمتِه كيف يتعامل مع حالته، وهبتِه كلّ ما حرمتِني إيّاه

Polisler bu tür durumlarla nasıl baş eder biliyor musun?
هل تعرفين كيف يتعامل رجال الشرطة مع هذا النوع من الأمور؟

Duyduğum kadarıyla, badminton oyuncuları *vuruşla nasıl baş edeceklerini biliyormuş.
سمعت أن لا عبي كرة الريشة يعرفون كيف يتعاملون مع الريشة

Durum hızla yetişkinlerin gençlere bir yılanla nasıl baş edildiğini gösteren açık hava dersine dönüşüyor.
يتحوّل الوضع إلى درس حي، حيث يُظهر البالغون للصغار كيف يتعاملون مع أفعى

Ailen bununla nasıl baş etti?
كيف تعاملت أسرتك مع الموضوع؟

Ama bunlarla nasıl baş ettiniz gördüm.
لكني شاهدت طريقتك في التعامل مع الموضوع

İslamofobi yüzünden ailemden üç kişiyi kaybetmiş olarak, programımda bu tür sözlü saldırılarla nasıl baş edileceği konusunda sözlü bir savunucu olmama rağmen -- sessizlik.
ها أنا اليوم قد فقدت ثلاثة من أفراد عائلتي بسبب الخوف من الإسلام، أقف لأدافع بصوتي من خلال برنامجي حول كيفية التعامل مع مثل هذه الاعتداءات، وما زال الصمت سائدًا.