"ne de başka" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أي
• ولا أى
• أو لأي
• و لا غيرها
• أو غير ذلك
• أو مع

Kötülük etmeyi düşünen yok sana, ne de başka bir Romalıya.
لس في نيتنا أن نؤذيك أنت، ولا أي روماني آخر

Dünya üstünde bundan daha anlamlı benim bildiğim başka birşey yok. Ne para ne de başka birşey sadece onların sevgisi.
لا يوجد أهم مما يخطر ببالي الآن على وجه الأرض، لا المال، ولا أي شي غير ذاك الحب

...ne sebepler, ne dinler, ne de fikirler, ne idare şekilleri ne de başka bir şey.
ولا الأسباب , ولا التدين ولا حتى الأفكار ولا أنواع الحكومات ولا أى شئ آخر

Ne sana ne de başka birine kimseye güvenmemeliydim.
لا أنت ولا أى شخص لن أعتمد على أحد

Bu kitabı ne sana ne Kadim'lere ne de başka birisine vereceğim.
لن أعطي الكتاب لك أو للقدماء أو لأي أحد.

Ama gördüğüm kadarıyla senin ne bu kuruma ne de başka hiç bir şeye saygın yok.
لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

Orada ne kafeste, ne de başka bir şeyin içinde biri var.
ليس هناك أي شيء أو أي شخص الى هناك في قفص أو غير ذلك.

Bu nedenle ne sizinle, ne de başka biriyle gidiyorlar.
لن يغادروا معك أو مع أحداً .. حُسِم الأمر

Hayır Josh, çünkü ben emir almam, ne senden ne de başka bir adamdan.
لا، جوش، لأن لا إيصالَ الطلبات، لا ك ولا أي واحد.

Ne sen ne de başka birisi beni görevimi yapmaktan alıkoyamaz.
ليس أنت ولا أي شخص أخر سيمنعني من أداء واجبي

Kölelik iğrenç bir şey ve öyle de ilan edilmesi gerekiyor, fakat biliyorum ki, ne benim ne de başka birinin bu soruna acil bir çözümü yok.
الأبادة شيئاً منبوذاً ويجب أن يعلن عنه بصوت عالي لكني لا أَستطيع ذلك ولا أي رجل يستطيع حل هذه المشكلة

Tek bir şey dışında; ne Papa'yı, ne Luther'i, ne de başka birini kendisinin üstünde istemez.
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا ولا لوثر ، ولا أي رجل أخر بأن يرأسه

Ne polis, ne de başka biri. Çünkü babamın öyle hatırlanmasını istemiyorum.
لا الشرطة ولا أي أحد، لأنّي لستُ أريده أن يُذكر هكذا.

Bundan sonra, bir süre boyunca ne bir sinema gecesi olacak ne de başka özel bir imtiyaz.
لن يكون هناك ليلة أفلام أخرى ولا أي مزايا أخرى في المستقبل القريب

Siz ne beni, ne kendinizi ne de başka bir şeyi tanıyorsunuz.
أنتم لا تعرفوننى ولا أنفسكم ولا أى شىء

Ne beni tanırsınız ne kendinizi ne de başka bir şeyi.
أنتم لا تعرفوننى ولا أنفسكم ولا أى شىء

Ve bu on yıl boyunca, Ne 'Bölge'n olacak, ne de başka bir şeyin.
ولمدة عشر سنوات لن يكون لديك ! لا (منطقتك),ولا أى شىء

O zamana kadar ne sana yardım edebilirim ne de başka birisine.
حتى ذلك الوقت... لن أكون مساعداً لكِ أو لأي أحداً آخر

Ne sana ne de başka birine.
لك أو لأي شخص آخر

Ne basına ne de başka birine bir şey söyleme.
أو لأي أحد

Beni ne duygusal ne de başka türlü baştan çıkartmadın.
لم تغويني عاطفيا أو غير ذلك

Babam son zamanlarda halsiz, ...ne benim dışarı çıkmama izin veriyor ne de başka birisinin eve gelmesine.
لقد كان والدي متزعزعاً في الآونة الأخيرة، لا يسمح لي بالذهاب إلى أيّ مكان أو مع أيّ شخص