"ne demek olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما يعنيه
• ما معنى
• ما الذي يعنيه
• ماذا يعنى
• كم يعني
• معنى أن
• ما تعنيه
• معنى كلمة
• كيف هو الشعور
• مامعنى
• كيف هو شعور
• شعور أن
• معنى هذا
• ماهية شعور
• ما هو شعور

Eğer benimle gelmek isterseniz, size ne demek olduğunu göstereceğim.
لو رغبتم بالمجئ معى يمكننى أن أشرح لكم ما يعنيه

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

Özgürlük Ordusu'na meydan okumanın ne demek olduğunu biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعرفون ما معنى أن تقفوا في وجه جيش التحرير، صحيح؟

Çünkü insanlara, veri saklamanın ne demek olduğunu göstermek istiyorum.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum. Sanırım verebilecekleri en büyük onur bu.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Ama Amerika'ya gitmenin bizim için ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
لا تعلم كم يعني لنا الرحيل من أروروبا للذهاب إلى أمريكا.

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Sanırım boktan işler yapan bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.

Sorunlar konusunda güçlü, kişisel olarak hassas olmanın ne demek olduğunu.
عن ما يعنيه أن تكون متزمتاً تجاه القضايا، ولكن ليناً مع الشخص المعني.

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Ben şimdi Harlem'deki Stüdyo Müzede çalışıyorum, oradaki sergileri düşünerek, sanatın olnaklarını keşfetmenin ne demek olduğunu düşünerek.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Ben bir asker kızıyım. -Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
فأنا ابنة الجيش، تعرف ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Ama baştan çıkmanın ne demek olduğunu hiç bilmiyorlardı. Ama sen biliyordun. Sen anladın.
لم يتفهموا ما معنى أن يغريك شىء,ولكنك تفهمت.

Ailesi bir yere kök salmanın ne demek olduğunu biliyor.
عائلته تعرف ما معنى تعميق الروابط الآسرية

Ne yazık ki hâlâ "ozo"nun ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Anna, mutluluğun ne demek olduğunu biliyor musun?
آنا، هل تعرفين ماذا يعنى ان تكوني سعيدة؟

- Hayır, ne demek olduğunu biliyorum. - Rahatladım doğrusu.
ـ نعم، انا اعرف ما تعنيه ـ حسناً، انا مرتاح

Bayan Helm, mahkemede yalan yemin etmenin ne demek olduğunu biliyor olmalısınız.
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

Sayın Hâkim, kızını öyle kaybetmenin ne demek olduğunu bir Leland bilir.
سيادتك، لا يمكن لشخص أن يعلم كيف هو الشعور عند فقدان ابنة بهذه الطريقة.

Siz ahmaklar başta olmanın ne demek olduğunu hiç bilmiyorsunuz.
أنتم الأغبياء لاتعرفون بتاتا مامعنى أن تكون المسؤول

Bak, aldatmanın ne demek olduğunu benden iyi kimse bilemez.
اسمعي , لا أحد يعلم كيف هو شعور الخيانة أكثر مني

Artık buralarda zenci olmanın ne demek olduğunu anlamışsındır evlat.
الآن تعرف شعور أن تكون زنجيًا في هذه الأرجاء، يافتى.

Peki, beni düzeltmeyi kesip, bunun ne demek olduğunu düşünecek misin?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Her günü, her dakikayı aynı insanla geçirmek zorunda kalmamın, tek başınıza hiçbir şey yapamamanın, ne demek olduğunu biliyor musunuz?
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم ألاتحصلونعلىشئملكك الخاص, عدم قدرتك على فعل شئ بمفردكم؟

Bir gün, ben onu öldürmek için ne demek olduğunu size sorduğunuzda, bana yalan söyleme.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي