"ne derdin" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا ستقول
• ماذا ستقولين
• ماذا إن
• ما رأيك لو
• ماذا كنت ستقول
• ماذا كنت لتقول
• مالذي ستقوله
• وماذا ستقولين
• ما قولك إن
• ماذا تسميه

Mahkemeye ben böyle girseydim sen ne derdin?
تبدو قذراً. ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Hey, Crewe, sen ne derdin eğer gardiyanların geçen seneki maç kasetlerini sana getirseydim?
كرو، ماذا ستقول لو حصلت على تسجيل لمباريات الحراس للسنة الماضية؟

"Hırpala kancığı" dışında bir şey söylemek istesen... ne derdin?
إذا كنت ستقول شيئاً غير اضرب تلك الساقطة ماذا ستقول ؟ لا أعرف

Danica, şu adamı hayatında ilk kez görmüş olsaydın, ne derdin?
دانيكا ماذا ستقولين عندما تري هذا الرجل لأول مرة في حياتكِ؟

Eğer Bayan Atkins, veya diğer adıyla Alison Sanders'ın dün gece samanlığa gelip beni baştan çıkarmaya çalıştığını söylesem ne derdin?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Diet yapmadan ve hatta parmağını bile oynatmadan... kilo verebileceğini söyleseydim ne derdin?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Ben Siyam'ı hiç bilmiyorum desem ne derdin?
ما رأيك لو قلت إنني لا أعرف شيئا عن سيام؟

Hep gördüğüm bir rüyada sürekli bu ayakkabıları gördüğümü söyleseydim, ne derdin?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني

Okyanus çukurunda bulunan uçağın Oceanic 815 olmadığını söylesem ne derdin?
ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟

Susannah'nın tutulduğu yere çok yakın bir yerde olduğumu söylesem ne derdin?
ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟

Şu şık yeleğine 40 mermi sıksam ne derdin acaba?
ماذا ستقول لو وضعت 40 رصاصة في سترتك الجميلة

Bütün bu grup şarkılarını oğlumun yazdığını söylesem ne derdin?
ماذا ستقول ان اخبرتك بأن .. ابني كتب جميع الاغاني التي تعزفها الفرقه؟

Tam şu anda biri yanına gelseydi, ne derdin?
ماذا ستقول ل تلك الفتاة هناك حق إذا كانت خطرت لك الآن؟

Birisi benimki gibi bir hikayeyle sana gelseydi sen ne derdin?
ماذا ستقولين لو جاء شخص لك بقصة تشبه وضعي ؟

Biri sana bu geceyi sorsa onlara ne derdin?
ماذا ستقولين إن سألك أحدهم عن هذه الليلة؟

Bu müzik hakkında ne düşündüğünü söylemeni istesem ne derdin?
ماذا ستقولين إذا سألتك عن رأيكِ بهذه الموسيقى؟

- Ne gibi? Manticore'daki arkadaşlarından bazılarının Seattle'da olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا إن كنت على وشك إخبارك بأن رفيقاً لكم من هذه المانتيكور يوجد هنا الآن في سياتل

Göğsünden kalbini söksem ve boğazına soksam, buna ne derdin peki?
ما رأيك لو نزعت قلبك من صدرك... ولصقته في حنجرتك؟ ...

- Bu durumda ne derdin?
وإلا سوف ينقلان منزلهما ماذا كنت ستقول في هذا الموقف؟

Sen ne derdin?
ماذا كنت لتقول ؟

Ama çocuğu öldürmen için sana 2.500 dolar önersem ne derdin?
لكن0000 مالذي ستقوله إذ عرضت عليك 2500 دولار من اجل قتل الفتى

Eğer hiç bir kadını hamile bırakmadığımı söyleseydim ne derdin?
ما قولك إن أخبرتك بأني لم أخصّب امرأة قط؟

- Sahi mi? Sen ne derdin peki?
ماذا تسميه إذن ؟