"ne kadar zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب
• ما مدى صعوبة
• مدى الصعوبة
• عن صعوبة
• كم هذا صعب
• كم هو صعب
• مدى صعوبة هذا
• من صعوبة
• كم يصعب
• كم صعب
• كم من الصعوبة
• صعب أن
• عن مدى صعوبة
• مامدى صعوبة
• ما مدى صعوبته

Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

Sakin davranmanın ne kadar zor olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أيَّا فكرة كم أنه من الصعب التصرف بهذا الهدوء ؟

Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

Bunun ne kadar zor olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Konuşamadığınız bir insanla konuşmanın veya onu iyileşirmeye çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsiniz.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

Şimdi, buna inanmanın senin açından ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum, ama bana güven, bizimle işbirliği yapacaksın.
يمكننى تخيل كم هذا صعب عليكِ لتصدقيه لكنكِ ستتعاونين معنا

Her zaman sahip olmak istediğin oğul ile samimiyet kurmanı izlemenin benim için ne kadar zor olduğunu anlamanı istiyorum.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

O çocuklarla durumun ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun?
هل تعرف كم من الصعب فعل ذلك مع هؤلاء الشبان

Tamam, o halde orada birine zarar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorsundur.
حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

Bir yumurta gibi giyinmişken kendini savunmak ne kadar zor biliyor musun?
اتعلم كم من الصعب ان تدافع عن نفسك وانت مرتدي زي بيضة؟

Daha önce bir uçuş makinesi yapmamıştım hiç, ama ne kadar zor olabilirdi ki?
لم أصنع آلة طيران من قبل، ولكن ما مدى صعوبة ذلك ؟

Bakıcı bulmak ne kadar zor biliyor musun?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Ben de kendi işimi kurarım. ne kadar zor olabilir ki?
سأبدأ بمشاريعي الخاصة ما مدى صعوبة ذلك ؟

Onun için ne kadar zor olduğunu bilemezsin... Bir savaşta çarpışmak için kızını bırakıp gitmek...
لايمكنك أن تتخيل مدى الصعوبة بالنسبة لها أن تنصرف وتترك فتاة صغيرة من أجل الحرب

Seyahate çıktıklarında tek istedikleri başka Amerikalılar ile tanışmak.... ...ve güzel bir hamburger bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında konuşmaktır.
و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Suçlamaların havada uçuştuğu bu son dönemde, böyle bir şeyle uğraşmanın ne kadar zor olduğuna dair en ufak bir fikriniz var mı?
أجل هل تعرف كم هذا صعب مع كل اتهامات التجنيد والطيران عبر الأرجاء ؟

Böyle bir erkekle tanışmak ne kadar zor biliyor musun?
هل تعرف كم هو صعب لتلبية رجل من هذا القبيل؟

Miles, bu işin ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun, tamam mı?
مايلز، أنت لا تعرف عن وضعي عن مدى صعوبة هذا الدور؟

ne kadar zor gelse de, eğer kurduğun hayallerin gerçekleşmesini istiyorsan...
على الرغم من صعوبة الأمر ولكن إذا أرتدي تحقيق كل أحلامك

Nereye gideceğimi bilemiyorum. Yolları ezberlememin ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
لا أعرف طريقها, أنت تعرف كم يصعب على تذكر طريق الحلبه

Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
ربما أحبها أكثر منكم لانني اعلم كم صعب هو الحصول على ذلك التصميم

Sen yapabiliyorsan, ne kadar zor olabilir ki, değil mi?
ان كنت تستطيع فعلها , كم من الصعوبة يمكن ان تكون ؟

Evde oturup beklemenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري

Miden bulanıyorken gülümsemek ne kadar zor biliyor musun?
هل تعلم مامدى صعوبة التبسم عندما تكون مشمئز؟

Zordu, ha. Sorma, ne kadar zor olduğunu ben de biliyorum.
لقد كان صعبا , اتخبريني عنه اعرف ما مدى صعوبته