"ne yapıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• ما تفعله
• ما تفعلينه
• ما تفعليه
• ما تفعل
• عما تفعله
• ما تفعلين
• ما تقومين
• ما تفعلها
• ما تقوم
• مهما كنت تفعل
• الشيء الذي تفعله
• بما تقوم

Bebeğim çok mutlu görünüyor. ne yapıyorsan aynen devam et.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

Milletin kellesini uçurmadan önce onları dolandırabilirsin ya da onlara her ne yapıyorsan.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

O yüzden git biraz alım satım, ne yapıyorsan onu yap.
لذلكـَ إذهب وقم بإجراءِ صفقاتكـَ التجارية أو أياً كانَ ما تفعله

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

Pamela, her ne yapıyorsan bırak ve dosyaları kap.
باميلا ، توقفي عن فعل ما تفعليه الآن و احضري الملفات المطلوبة

Her ne yapıyorsan, hızlıca paketle ve... ilk uçağı yakala.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

Sen ne yapıyorsan devam et.
انت فقط استمر فى عمل أى كان ما تفعله هنا

Tamam, şu an senden yapmanı istediğim sadece normalde ne yapıyorsan onu yapman.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Her zaman ne yapıyorsan onu:
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

Ama şimdi sen kendin için baba olabilirsin çocukların için ne yapıyorsan kendin için de yap.
لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك

ne yapıyorsan dünyamızı çoktan yok ettin.
فمهما كان ما تفعله فلقد دمرت عالمنا بأكمله بالفعل

ne yapıyorsan, işe yarıyor. Devam et, evlat.
أياَ كان ما تفعله فهو ناجح فقط استمر به بني

Her ne yapıyorsan ona devam et çünkü çok yakında sen ve ben bu âlemin anasını belleyeceğiz.
. استمر في فعل ما تفعله وأنا وأنت سينتشر صيتنا قريباً . يا أخي

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Şimdi burada oturup annen sana ceza verirken ne yapıyorsan onu yapmaya devam et.
حسناً, إبقي جالسة هنا وإفعلي ما تفعلينه دائماً تعرفين عندما تُعاقِبكِ أمكِ

Şu anda ne yapıyorsan kesmeni istiyorum. Streslisin, onun için seni yemeğe götürmek istiyorum.
أريد منك أن توقفي ما تفعلينه حالاً أنت متوترة، وأنا سأدعوك إلى الغداء

Selam bebeğim, her ne yapıyorsan hemen bırak.
مرحبا عزيزتي ايا كان ما تفعليه فاتركيه

Her ne yapıyorsan, federal şerif işi olsun mutlaka.
سأتراجع احرص أن كل ما تفعل عمل حكومي اذهب

Mac, her ne yapıyorsan durup, duş almalısın.
عليكَ أن تتوقف عما تفعله وتذهب للاستحمام.

Akşamdan kalmalığım ve ben orada her ne yapıyorsan kesmeni rica ediyoruz.
مهما يكن ما تفعلين هناك ثمالتي الوشيكة وانا نطلب منك ان تتوقفي

- Tamam. Her ne yapıyorsan, dursan iyi olur.
حسناً، أوقفي ما تقومين به لأن هذا سيكون رائعاً

Şu anda tam olarak ne yapıyorsan onu yaparak. Yani iyileşmeye odaklanarak.
هي ما تفعلها الآن، ألا وهي التركيز على تعافيك

Dinle bak, içeride ne yapıyorsan yap seni yargılayan yok, ben sadece...
أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل

Çünkü şu anda her ne yapıyorsan, işe yaramıyor.
لانك مهما كنت تفعل الآن فهو لا ينجح

Her ne yapıyorsan, seni burada olmaktan alıkoyuyor.
مهما كان الشيء الذي تفعله فهو يبقيك بعيدا عن هذا المكان

Her zaman ne yapıyorsan, onu yapmalısın Jack.
كان عليك أن تقوم بما تقوم به دائماً يا (جاك)