"ne yapacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا سيفعل
• ماذا ستفعل
• ماذا يفعل
• ما سيفعله
• ما العمل
• ما ستفعله
• ما تفعل
• ما يفعله
• ما الذي ستفعله
• ما تفعله
• ماذا ستفعلين
• ما يفعل
• مالذي ستفعله
• ما ستفعلينه
• ماذا يفعلون

-Uyandığında herkes ne yapacağını biliyor mu? -Evet efendim, ama...
هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟

Benim gücüme sahip olsan bile onunla ne yapacağını bilemezdin.
,حتى ولو حصلت على طاقتي لن تعلم ماذا ستفعل بها

Ancak kamera önünde pek tedirgin olur ve ellerini ne yapacağını hiç bilemezdi.
لكن طلته على الشاشة كانت مضطربة و لم يعلم مطلقا ماذا يفعل بيديه

Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce rakibimin ne yapacağını biliyorum.
حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي

Savaş şoku kurbanları için hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.
لا أحد عرف حقاً ما العمل مع ضحايا صدمات القذائف

Ama hükümetin Bilgisayar ile ne yapacağını anladığım zaman... Kaçmam gerekti.
عندما علمت ما ستفعله الحكومة بالتداخل كل يجب علي أن اهرب

Başkası sana ne yapacağını söylemesin diye bu kadar stresin içindesin.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Yani, bir ortağa ihtiyacım olursa, ne yapacağını bilen birini seçerim.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

O ne yapacağını biliyor. Bu işi halleder. İşinde en iyisidir.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Kendimi kötü hissettim, çünkü Earl'ün listesindeki o maddeye ne yapacağını bilmiyordum.
لقد شعرت بالسوء لأنني لا أعلم ماذا سيفعل إيرل بخصوص لا ئحته

Kocamı alıp ne yapacağını görmelisin sonra gelip bana rapor verceksin.
كان يفترض أن تقابلي زوجي لتعرفي ماذا سيفعل ومن ثم تبلغيني

Eğer biz Tommy'i tutuklarsak ne yapacağını hiç düşündün mü?
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟

ne yapacağını biliyorum sen sen beni zor zamanımda terk edeceksin.
إننى أعرف ماذا ستفعل إنك سوف تتركنى أترنح

hiçbir emir vermezler; kimseye ne yapacağını söylemezler.
مع أنهن يسمون ملكات، لكنهن لا يقلن لأحد ماذا يفعل.

Fazla karşılıklı sevgi ve güven yok ama Amerikanların ona ne yapacağını söylediği de yok.
ليس هناك الكثير من الإعجاب أو الثقة المتبادلة، لكن ليس الأمريكان مَن يملون عليه ماذا يفعل

Sana yardım ettiğini, seni kurtardığını söyledi. ne yapacağını bilseydim asla kabul etmezdim.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Bakın, yüzyıl içinde insanların meslekler için ne yapacağını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

benim burda takıldığım şey kilisenin beni ne yapacağını bilmemesi...
انى موضوع هنا لأن الكنيسة لا تعرف ما العمل معي.

Hastalık bulaşmışsa, kıza ne yapacağını kanun adamı biliyor mu?
هل رجل القانون هذا يعلم ما ستفعله إنّ أصيبت بالعدوى؟

Şimdi ona sahipsin, onunla ne yapacağını bilmiyorsun.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

Burayı kim dağıttıysa ne yapacağını biliyormuş. Her tarafı dağıtmış.
من أقتحم المكان كان يعلم تماماً ما يفعله, لقد دمره تماماً

Gelecek bir buçuk ay boyunca ne yapacağını öğrenmeye geldim.
أحاول اكتشاف ما الذي ستفعله خلال الشهر ونصف القادمين

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Altı buçuk senemi ne yapacağımı düşünerek geçirdim ve sen yarın ne yapacağını bilmiyorsun.
أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد

İki buçuk milyon dolar kaldıran herkes o parayla ne yapacağını bilir.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Çünkü başına gerçekten bir şey gelse ne yapacağını şaşırırdı.
لأنه لو حدث معها أمر حقيقي فلن تعرف مالذي ستفعله

Ama şu anda ne yapacağını biliyorum. Bana.
أنا أعرف حق المعرفة ما ستفعلينه بي الآن.

Tamam... bir sürü ahmak yakıt kepini ne yapacağını bilmiyor.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا