"ne yapman gerekiyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• ما عليك فعله
• ما يتوجب عليك فعله
• افعل ما
• ما تريد فعله
• و فعل أيّ شيء يُضطّر إليه
• ما يجب عليك فعله
• ما كان تريد فعله
• كل ما عليك القيام
• بما عليك فعله
• تفعل ما يتوجب عليك

Gidip kendi başına olmalısın Marn. Yani, Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa yap ve git, burada kalamazsın.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Ne yapman gerekiyorsa yap. Kim olman gerekiyorsan ol.
أفعل ما عليك فعله كن أياكان ما يجب أن تكونه

Ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. Yardım edeceğim.
افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد.

Kıçını kurtarmak için Ne yapman gerekiyorsa yap Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Ne yapman gerekiyorsa onu yap. - Çay ister misin?
افعل ما تريد فعله أتريد شاي؟

Ne yapman gerekiyorsa yaptın, toplantı yerini buldun.
فعلت ما عليك فعله وهو تحديد مكان الاجتماع

Beni bırakman için Ne yapman gerekiyorsa, onu yapmalısın.
أياً كان ما عليك فعله لتنساني فإفعله

Ne yapman gerekiyorsa, yapman gerekecek.
حسناً، لابد أن تفعل ما عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa yap ve tabanları yağla.
حسنا, افعلي ما عليك فعله ثم اهربي

Ne yapman gerekiyorsa yap, ama barışçıl bir şekilde yap.
أفعل ما عليك فعله بشكل مُسالم.

O yüzden, Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
أياً كان ما عليك فعله قم بفعله

- Ne yapman gerekiyorsa yap.
إفعل ما عليك فعله

Resepsiyona gidip Ne yapman gerekiyorsa yap. Ben kumsalda bekleyeceğim.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Ne yapman gerekiyorsa yap, Woodward.
إفعل ما يتوجب عليك فعله يا وودوارد

Ne yapman gerekiyorsa, yapmalısın.
عليك أن تفعل ما يتوجب عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa yap. Yalvar, yakar, ağla. Önünde diz çök.
افعل ما تريد، استعطفها دافع عن نفسك، اركع على ركبتيك

Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
أنت تفعل ما تريد فعله

Adalet istiyorsan, onun için dişinle tırnağınla savaşmalı ve onu kazanmak için Ne yapman gerekiyorsa yapmalısın.
لو أراد المرء العدالة، عليه القتال و المثابرة، و فعل أيّ شيء يُضطّر إليه... للحصول عليها!

Daha sonra, eğer uygunsuz bir hareket yaptığımı düşünüyorsan, Ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa yap.
أيّ ما كان تريد فعله

Acele etme, Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
خذ وقتك ، نفعل كل ما عليك القيام به.

Sanırım yapmam gerekeni yaparım. Ne yapman gerekiyorsa mı?
اظن ان علىّ القيام بما علىّ فعله بما عليك فعله ؟

Şimdi olduğun yerde bulundum ve ne kadar zor olduğunu biliyorum ve üstesinden gelmek için Ne yapman gerekiyorsa yaptığını da biliyorum.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.