"ne yaptığın umurumda" - Traduction Turc en Arabe

• أهتم بما تفعله
• يهمني ما تفعله
• يهمني ما تفعلينه

Ben konuşuyorum! Nerede olduğun ve ne yaptığın umurumda değil!
لا أهتم إلى أين تذهب ، ولا أهتم بما تفعله!

- ne yaptığın umurumda değil.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله

Özel zamanlarında ne yaptığın umurumda bile değil ama bu konuda yalan söyleme.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

ne yaptığın umurumda değil.
لا يهمني ما تفعله.

- ne yaptığın umurumda değil.
لا يهمني ما تفعله

ne yaptığın umurumda değil... sadece ailemden uzak dur.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

ne yaptığın umurumda değil.
-لا يهمني ما تفعلينه -لا

Biz ayrıldık, Chuck ve gerçekten ne yaptığın, umurumda değil.
(انفصلنا , (تشاك وصراحة , لا أهتم بما تفعله

Onlarla ne yaptığın umurumda değil.
لا أهتم بما تفعله بهم.

Artık senin ne yaptığın umurumda değil.
لستُ أهتم بما تفعله بعد الآن

ne yaptığın umurumda bile değil!
لا أهتم بما تفعله!

Diğerleri mi? Onlara ne yaptığın umurumda değil.
لا يهمني ما تفعله بهم دكتور (بادلو)