"neden böyle bir" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا قد
• ولماذا قد
• لما قد
• و لمَ
• لمَ عساك
• تنهك نفسك في

Sizi zorlamak istemem ama sizce Warren Neden böyle bir şey yaptı? Hiç bir anlamı yok. Nasıl biriydi?
انا لم أقصد ان اتطفل لكن هل تعرفين لماذا قد يفعل وارين ما فعله؟

Bu çok anlamsız. Beni füzeden koruyan oydu. Neden böyle bir şey yapsın ki?
لا أفهم الأمر، لقد حماني من الصاروخ، لماذا قد يفعل ذلك؟

Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya Neden böyle bir şey yaptın?
و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟

- Neden böyle bir şey söyledin ki? - Seni savundum bile.
ولماذا قد تأتي على ذكر ذلك في ظل هذه الظروف؟

- Neden böyle bir şey yapsın? - Bilmem ama başka kim olabilir ki?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره

Her kim Neden böyle bir batakhaneye gelmek ister anlamıyorum.
انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

- Baba sana Neden böyle bir şeyle güven...
و لمَ قد يأتمنكَ أبانا على شيءٍ بهذه القوّة؟

Kendi anılarını yakmak üzereydin. Neden böyle bir şey yapacaktın?
كنت على وشك حرق ذكرياتك لمَ عساك تفعل ذلك؟

- Ders mi çalışıyordun? - Neden böyle bir şey yapayım?
هل كنت تنهك نفسك في المذاكرة؟

Odaya her an biri girebilecekken Neden böyle bir risk alsın ki?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

Tatlım Neden böyle bir şeyi benden sakladın?
عزيزي، لماذا قد تقوم بإخفاء شيء كذلك مني؟

Raporları almadan Neden böyle bir şey yaptın?
لماذا قد تفعل ذلك قبل أن يصل تقرير الحادثة ؟

Babanız Neden böyle bir konuda bize yalan söylesin ki?
لم لا ؟ لماذا قد يكذب أبيكِ بشأن أمر كهذا ؟

Sen ona isim ortaklığı önerdikten sonra Neden böyle bir şey yapıyor ki?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Hem Neden böyle bir yalan uydursun ki?
ولماذا قد إخترع هذه الكذبه المتقنه؟

- Neden böyle bir şey yapmak...
ولماذا قد أرغب.. فقط أصمت.

Gece boyunca hiç uyumadım ve Neden böyle bir şey demiş olabileceğini düşünüp durdum.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.

Kendime Neden böyle bir açıklama yaptığını sordum.
كان بيننا اتفاق سألت نفسي " لما قد يطلق تصريحاً مثلهذا؟"

Neden böyle bir şey desin?
و لمَ قد يفعل ذلك؟

Neden böyle bir şey yapsın ki?
و لمَ قد يفعل ذلك؟

Bu saçmalık, Neden böyle bir şey söylüyorsun ki?
هذا غبيّ، لمَ عساك تقول ذلك؟