"nefes almaya" - Traduction Turc en Arabe

• التنفس
• بالتنفس
• للتنفس
• أن تتنفس
• أن تتنفسي
• يتنفس
• التنفّس
• فقط تنفس
• لنتنفس
• أن تتنفّسي
• بالتَنَفُّس
• ان تتنفس
• تنفسك

Üzgünüm. Pekâlâ, işte böyle. Normal Nefes almaya devam, tamam mı?
آسفة حسناً ، لقد انتهيت واصل التنفس بشكل طبيعي ، حسناً؟

Bu, zorlukla Nefes almaya çalışmana sebep olur, ancak yapamazsın çünkü REM Atonia nefesini kontrol edebilmeni engeller.
مما يجعلك تلهث طلبا للهواء لكنك لا تستطع لأن ارتخاء العضلات أفقدك السيطرة على التنفس.

Sayıları arttıkça, toprak tekrar Nefes almaya başlıyor.
وبينما تتكاثر، تبدأ التربة في التنفس مجدداً.

Tamam, bana bak. Nefes al, dostum. Chris, dostum, Nefes almaya devam et.
حسنا , انظر الي , تنفس يا صاح كريس يا رفيق استمر بالتنفس

Konuşmak için nefes alırsınız ve tekrar Nefes almaya başlarsınız.
وبينما تأخذ نفسًا لتتحدث، تعود للتنفس مجددًا.

Minik yavruyu aldım, ona masaj yaptım, sonunda normal Nefes almaya başlayana kadar onu içmeye zorladım.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken Nefes almaya çalışmak gibi bir şey.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك

Bu maymunun yerleri silip tavanı temizleyeceğini söylemiştin. Şuna bak, yerde yatmış Nefes almaya çabalıyor.
قلت أن القرد سيمسح الأرضية وينظف المزراب والآن هو مستلقي هنا يحاول التنفس

Makineye bağlı Nefes almaya çalışıyor olsaydınız, kalkıp tekme mi atayım yani?
حين تريد التنفس من الآلة، هل أنهض وأركلها؟

Nefes almaya devam ettim, hiç bir neden yada umut olmamasına karşın.
لابد ان استمر في التنفس رغم الحاله النفسيه التي مررت بها

Dişleri ve çeneyi doğru yerleştirme stresi, emmek, kusma refleksi tüm bunları aşağı yukarı giderken yapmak, inlemek ve Nefes almaya çalışmak.
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس. من السهل؟

Hem cildi arındırır, hem de Nefes almaya ve kan dolaşımına yardımcı olduğundan tavsiye edilir.
انها تُنقى الجلد, وكذلك تستخدم, فى تحسين التنفس والرئتين والدورة الدموية

Sonra bilincim yerine geliyor ve tekrar Nefes almaya başlıyorum, her şey düzeliyor.
و بعدهـا حين أستعيد وعيي أبدأ في التنفس مجددا ، و كـل شيء يكون على مـا يرام

Nefes almaya devam etmek istiyorsun, değil mi?
أنت تريدين أن تستمري في التنفس أليس كذلك؟

Salonda biraz yürüdüm ve düzenli Nefes almaya çalıştım.
تمشيت قليلاً في هذه الغرفة كي أدرب نفسي على التنفس بصورة طبيعية

Yeşil, kalın bir sıvı çıkardı, bebeğin hava yolunu temizleyerek geçen bir dakika içinde de bebek Nefes almaya başladı.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Ravi havanın halen Nefes almaya elverişsiz olduğunu söylüyor.
يقول رافي بأن الهواء ما زال غير صالحًا للتنفس.

Normal Nefes almaya çalış, tamam mı? Derin nefes al.
فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً تننفس بعمق

Laboratuvar testi de yaparız. Nefes almaya çalışın. Sakin olun.
وبعضِ التحاليلِ وحاولي أن تتنفسي وتهدئ قليلاً

Başka seçeneğimiz yoktu. Bir keresinde tekrar Nefes almaya başlamıştı.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

Tamam. Bunu yapmaya devam et. Böyle Nefes almaya devam et.
‫حسناً، واصلي فعل ذلك ‫واصلي التنفّس هكذا، هذا ممتاز، أحسنت

- Çok iyi gidiyorsun, Nefes almaya devam et.
أنت تفعل ذلك بشكل جيد. فقط تنفس.

Mavileşmek üzere olan bir ekipsiniz. Tekrar Nefes almaya başladık.
بعضنا كادوا يصبحوا زرقاً لكننا عدنا لنتنفس

Benimle birlikte Nefes almaya çalış tamam mı?
الذي أريد منك فعله هو أن تحاولي أن تتنفّسي إذا استطعت

Nefes almaya devam.
إستمرّْ بالتَنَفُّس.

Orada çaresizce... yukarı aşağı zıplayarak Nefes almaya çalıştığını...
تركت هناك تقفز للاعلى و للاسفل تحاول بيأس ان تتنفس

İşte al,iPod,böylece zar zor Nefes almaya başlayınca Streaks'ı dinlersin artık.
خذ الآيبود الخاص بك ، حتى تستمع إلى تنفسك عندما تختنق