"nefret ettiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أكرهه
• أكره
• أكرهها
• اكره
• كرهته
• اكرهه
• كرهي
• كرهتك
• أحتقره
• أكرههم
• كُرهي
• اكرهها
• أمقته
• أَكْرهُ
• كرهتها

Mafyadan daha nefret ettiğim bir şey varsa o da yalancılardır.
إن كان هناك شيء واحد أكرهه أكثر من المافيا،سوف يكون الكاذب.

Hayır ve, kendi ağırlığını taşıyamayan küçük kusmuk görünümlülerden daha çok nefret ettiğim tek şey insanların benim ağzımdan konuşmalarıdır.
لا، وبما أنه الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من.. من الكسالى الذين لا يقومون بواجباتهم هو أن يتقوّل الناس عليّ

Ben, annemden nefret ettiğim için beni suçlamıyorsun değil mi?
بن.. أنت لا تلومنى لأننى أكره أمى .. اليس كذلك

Seninle evlenirken giydiğim elbise... nefret ettiğim zengin kuzenlerimden birinin eskisiydi.
الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها

Noel'den nefret ediyorum çünkü aslında Noel'den tamamen nefret ettiğim söylenemez.
حسناً، دعونا نبدأ انا اكره عيد الميلاد لأن حسناً، في الحقيقة انا لست اكره عيد الميلاد لهذه الدرجة

Ömür boyu nefret ettiğim babam ölmeden önce bana bir iyilik yaptı.
أبي، الذي كرهته طوال حياتي عمل شيء واحد جيد قبل أن يموت

Dünyada en fazla nefret ettiğim şeyler nedir, biliyor musun?
هل تعرفين ماهو الشئ الذي أكرهه في هذا العالم ؟

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Sen benim oğlumsun ve benim nefret ettiğim şeylerden nefret edeceksin.
و ما العيب في ذلك؟ أنت ولدي و ستكره ما أكرهه.

Sanırım hala ben buyum, çünkü nefret ettiğim halde hala oradayım.
وأظن أنني مازلت , لأنني لا أزال في المطعم الذي أكرهه

Tara'dan daha çok nefret ettiğim tek şey o!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Gerçekten nefret ettiğim bir şey varsa, o da olmazsa olmaz bir kadındır.
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكره أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Şu hayatta en nefret ettiğim şey eğlence parkı organizasyonlarıdır.
أكثر حدث أكره على الاطلاق الذى يقام في حديقة الملاهي

Çünkü nefret ettiğim insanlara ve de sevdiklerime ihanet etmek zorundayım.
لأنني يجب أن يخون سواء تلك التي أكره وتلك التي أحب.

Kendi restoranım varken en nefret ettiğim şeylerden biriydi bu.
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم

Ciklet nefret ettiğim şeydir. Gördün mü?
مضغ العلكة امر مرفوض مضغ العلكة اكثر ما اكره

Çünkü birkaç sene önce benim de nefret ettiğim bir stajyer vardı.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

nefret ettiğim erkek arkadaşım beni eski üvey kardeşimle aldattı.
صديقي الذي اكرهه.. لقد خانني مع ابنة زوج والدتي السابق

Benim bu adamdan nefret ettiğim kadar sen de bu giysiyi seviyor olmalısın.
بقدر كرهي لهذا الرجل الآن، لا بد أن تحبوا هذه الحلة.

Senden her nefret ettiğim seferde bunu şefkate dönüştürmek için güç sarf ediyorum.
كل مرة كرهتك فيها.. بذلت جهداً لتحويل ذلك إلى الشفقة..

nefret ettiğim bir şey varsa, o da nankörlüktür.
إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء

Tanrım her zaman beni en nefret ettiğim insanların arasına gönderir.
إلهى دائما يضعنى فى المكان الذى به الناس الذين أكرههم جدا

Senden ne kadar nefret ettiğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
أنتِ لا تمتلكين أى فكرة عن مدى كُرهي لكِ ، أليس كذلك ؟

Tam da nefret ettiğim kızlar gibi davranıyorum.
لقد كنت بالتحديد الفتاة التي اكرهها لنبدأ من جديد

Hastaları tedavi etmekten daha fazla nefret ettiğim tek şey, bu işi boş mideyle yapmak.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى

Demek istediğim, bir çok insandan nefret ettiğim kadar ondan nefret etmiyorum.
حَسناً أَنا فَقَطْ أَقُولُ، أنا لا أَكْرهُه بينما هريسة كما أَكْرهُ أكثر الناسِ.

nefret ettiğim en seksi kız olabilir.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.