| Gün doğarken gider, ve tüm günü nehir kenarında geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر. |
| Sence nehir kenarında bir kız öğrenciyle başbaşa içki içmemi hoş karşılayacaklar mı? | Open Subtitles | أتحسبيهم سيرضون عن إحتسائي الجعة مُنفرداً عند النهر مع طالبة جامعية؟ |
| nehir kenarında çamurdan yapılma evimin önünde, eşlerle konuşacak ve rıhtımdaki, hamallara balık pişireceğim. | Open Subtitles | و أتكلم مع الزوجات و هن يقلين السمك أمام أكواخهن الطينية بجانب النهر للعتالين فى أحواض السفن |
| Tüm öğleden sonramı boşaltacağım parkta veya nehir kenarında yemek yeriz. | Open Subtitles | سأتفرّغ وقت الظهيرة, وسنتناول طعامنا في المنتزة أو بجانب النهر. |
| Evet, güneş hala ısıtıyor. nehir kenarında yürüyüşe çıkmak için güzel bir akşam. | Open Subtitles | جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر |
| Yemekten sonra köpeklerle birlikte nehir kenarında yürüyüşe çıkarız. | Open Subtitles | بعد العشاء، نخرج جميعا نتنزه بجوار النهر مع الكلاب |
| Daha yeni nehir kenarında bir ev aldım. Senden ne haber? | Open Subtitles | و مؤخراً إشتريت منزلاً على ضفة النهر ، و أنت ؟ |
| Boğulduğu nehir kenarında yürürüm... şimdiyse geri geldi, Bu bir mucize. | Open Subtitles | ... أمشي عند النهر حيُث . عودته مجدداً ، أنها معجزه |
| Pekala, oğlum,onu nehir kenarında bulursun. | Open Subtitles | حسنا ، يافتى ، إذهب إليها عند النهر. |
| nehir kenarında piknik yaptık. | Open Subtitles | وقمنا بنزهة بالأسفل عند النهر |
| nehir kenarında biraz gezinti yapabilirim diye düşündüm, beyefendi. | Open Subtitles | فكرت بالمشي عند النهر ، سيدي. |
| Hem Ed'in motorsikleti vardı belki de Lisa'nın nehir kenarında gördüğü kişi de odur. | Open Subtitles | و كان لـ(إد) دراجة نارية, لذا ربما هذا هو الرجل الذي رأته (ليزا) عند النهر |
| Lisa'nın kardeşinin sevgilisiyle nehir kenarında olduğunu bilmiyordu. | Open Subtitles | لم يكن يعلم أن (ليزا) عند النهر مع عشيق إختها |
| O koca öküzü nehir kenarında bir görmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر |
| Solan ay eşliğinde nehir kenarında yap. | Open Subtitles | إفعلي ذلك بجانب النهر في الليلة القمر الأحدب. |
| Geceler boyunca, nehir kenarında kaldı. | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة, بقيت بجانب النهر |
| Evet, kımılda bakalım Ringo nehir kenarında ölü bir donanma subayı var. | Open Subtitles | أجل، حسناً، إمتطي حصانك، يا (رينجو)، لدينا ضابط بحري ميت بجانب النهر. |
| nehir kenarında o siyah oğlanı da öldürdüm. | Open Subtitles | وأيضاً قتلت الصبي الاسود قرب النهر |
| Eğer nehir kenarında yaşıyorsanız, çuval verebilirim. | Open Subtitles | إن كنتِ تعيشين قرب النهر لدي حقيبة |
| Doğruca gidersen nehir kenarında bulursun. | Open Subtitles | هناك حق قرب النهر. |
| Sıradaki gösteri Merritt'in ve nehir kenarında olacak. | Open Subtitles | العرض التالي هو عرض (ميريت) وسيكون بجوار النهر |
| her şey nehir kenarında Dinah ile otururken başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 