"neler yaptığını" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعله
• ما فعلته
• ماذا فعل
• ما يفعله
• ما فعلت
• ماذا فعلتي
• بما فعلت
• ما الذي يفعله
• ما الذي فعله
• ما فعل
• ما فعلتيه
• بما فعلته
• ما يفعل بها من
• علم بما يفعله
• لا تعلمين ما الذي فعلته

... ...Onun insanlara neler yaptığını ve deli olduğunu unuttun mu?
هل نسيت ما فعله للناس ؟ هل نسيت أنه مجنون ؟

Böyle bir projeyle herkesin neler yaptığını görmek ilginç olurdu.
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا.

Mara'nın peşinden buraya geldiğimde o insanlara neler yaptığını gördüm.
عندما كنت اتعقب مارا هنا رأيت ما فعلته لهؤلاء الناس

Etrafta soruşturdum, Jack bu yerin size neler yaptığını duydum.
أنا سألت يا جاك وسمعت ماذا فعل هذا المكان بك

Babama kızgın değildim, annemle onun yatak odasında neler yaptığını öğrendiğimde bile ona kızmadım.
حتى عندما كبرت بما يكفى لأعلم ما يفعله مع أمى فى غرفة النوم

Çok kötü şeyler yaşadığını biliyorum ancak buradayken daha başka neler yaptığını öğrenmeliyiz.
أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

Çünkü Moğolların insanlarımıza neler yaptığını gördüm, gizlice söylenen şarkıları duydum.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر

Herkes o çocuğa neler yaptığını konuşuyor.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

Martha Clarendon'a Peter Godsoe'a neler yaptığını gördüm.
لقد شاهدت ما فعله ب مارثا كلاريندون بيتر جوسوي

O hayvanın karısına neler yaptığını gördün mü?
ما فعله هذا الحيوان بزوجته لقد حصل على ما يستحق

O çocuklar babalarının onlara neler yaptığını... düşündükçe...
لا تريد أن تكون الطفل الذى يفكر بشأن ما فعله أبوه له

Ben buradayken, benim için neler yaptığını unutmadım.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حين كنت هنا

O zaman bu zamana kadar neler yaptığını, bana neden göstermiyorsun?
حسنٌ إذاً، لمَ لا ترّيني ما فعلته حتى الآن؟

Ülkesi için neler yaptığını?
ما فعلته لهذا البلد ألا يعني هذا شيء لك؟

Stens, bu heriflerin bizimkilere neler yaptığını duydun mu?
عرفت ماذا فعل أولئك الأوغاد بهيلينوسكي وبراون؟

Bu kaset size onun oyundan sonra... neler yaptığını gösterecek.
هذا الشريط سيُريكم ماذا فعل ....... بعد أن غادر المباراة

Aslında, şu an kimin neler yaptığını öğrenmek çok ilginç.
في الواقع، لمثير للاهتمام معرفة ما يفعله الناس.

Patronumun kendisine yalan söyleyenlere neler yaptığını gördüm.
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

Savaşta neler yaptığını biliyorum, ve sen ölmeden önce bildiğimi bilmeni istedim.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

Ve bunu da, böylece dünya Çin için neler yaptığını bilecek.
وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين

Çünkü onun polislere gidip Juliet'in bana neler yaptığını anlatacağını biliyor.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Bana neler yaptığını arkadaşlarının kim olduğunu ve kimlerin onu ziyaret ettiğini sordular.
سألوني ما الذي يفعله ومن هم أصدقائه ومن الذي يزوره

neler yaptığını bilmene rağmen gitmesine izin verdin ve o da karısını öldürdü.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

Onu buraya getirip, dün akşam neler yaptığını sorabiliriz.
يُمكن أن ندعوه ونسأله ما فعل الليلة الماضية.

Bu çocuklar için neler yaptığını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Eğer ölseydin, onun için neler yaptığını ona anlatırdım.
ولو كنت قتلت، كنت سأخبرها بما فعلته من أجلها.

Bir tane de virüs gönderdim, böylece monitöründe neler yaptığını görebileceğiz.
أرسلت إليه برنامج طروادة للباب الخلفي حتى يتسنى لنا رؤية ما يفعل بها من على شاشته

En azından rakibimizin fabrikada neler yaptığını ve Maple halkını nasıl manipüle ettiğini söyleyebilir.
كحد أدنى ستكون على علم بما يفعله ندنا في المصنع، وكيف يتلاعب بأهل (ميبول)

Ne yaptığımı bilmiyorsun, tıpkı akşamları senin neler yaptığını bilmediğim gibi.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً