"neredeyse ölüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كاد يموت
• وشك الموت
• كادت أن تموت
• كادت تموت
• توفيت تقريبا
• تقريباً ماتت
• ميتة تقريباً
• ميّت تقريباً
• كان سيقتل
• كاد أن
• كاد يقتله
• لقد كاد
• أوشكت على الموت

Takımından birisi neredeyse ölüyordu bugun bu adamın iş bilmezliğinden dolayı.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

Başmühendisin kil dağında tünel açılamayacağını kanıtlarken neredeyse ölüyordu.
كبير مهندسيك كاد يموت ليثبت أن بمقدوره شق طريقه بنسف جبل من الصخر الزيتي

Geçen defa onu dinledim diye Başkan neredeyse ölüyordu.
حتى المرة السابقة، لقد كان على وشك الموت وهو يتبعني

İşine olan bağlılığın yüzünden dün gece neredeyse ölüyordu.
كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك

neredeyse ölüyordu. Haliyle bu da kafasını karman çorman yapmıştır.
إنّها كادت تموت ، لا بدّ أنّ لهذا أثره للعبث برأسها.

neredeyse ölüyordu!
توفيت تقريبا! حسنا؟

Sen onu terk ettiğinde o neredeyse ölüyordu, bunu biliyor muydun?
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

neredeyse ölüyordu. - Neden onu tutuklamadınız? - Tutukladık.
لقد أوبخها ؛ أعني ؛ بأنهُ ذهب للبلدة لأجلها ؛ و إنها كانت ميتة تقريباً.

Ve Reid'in yol açtığı bir kazada neredeyse ölüyordu.
" الذي كاد يموت من حادثة بسبب السيد " ريد

Mahalledeki herkes onun yüzünden neredeyse ölüyordu.
لقد كاد يموت كل من بالحى بسببها

Beni kurtarmak uğruna neredeyse ölüyordu.
لقد كاد يموت بسببي مرة

Sana söyledim mi bilmiyorum tutuklandığımda annem neredeyse ölüyordu.
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

neredeyse ölüyordu ve burdaki kimsenin umurunda olmadı.
ثم كانت على وشك الموت ولم يبال أحد منكم هنا

Hatta, neredeyse ölüyordu.
فى الحقيقه لقد كانت على وشك الموت فى ذلك الوقت

En son arabadayken neredeyse ölüyordu.
آخر مرة ركبت السيارة كادت أن تموت فيها

Aptal bebek kardeşim neredeyse ölüyordu. Tıkandı.
أختي البلهاء الصغيرة كادت تموت اليوم لقد إختنقت

Geçen hafta kedimizin üzerine plastik torba koydu, neredeyse ölüyordu.
في الأسبوع الماضي ، وضع كيس من البلاستيك على القطط إنها تقريباً ماتت

- neredeyse ölüyordu.
كانت ميتة تقريباً

- Onun bir çocuğu var! Bir oğlu var! neredeyse ölüyordu!
له ابن ، إنّه ميّت تقريباً

- Evet. neredeyse ölüyordu ve ben üzerine atladım, çok romantikti.
كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً

5 yıl önce, birisi araba kazasında neredeyse ölüyordu.
قبل خمسة سنوات واحد كاد أن .يقتل في إصطدامِ السيارة

- neredeyse ölüyordu. - Biliyorum, ben de vardım.
كاد يقتله - أعلم، كنت موجوداً -

Ona da ve neredeyse ölüyordu.
أو حتى هو ؟ ؟ لقد كاد أن يُقتَل ؟

- Birkaç gün önce neredeyse ölüyordu.
لقد أوشكت على الموت منذ بضعة أيام