"nereye gideceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أين أذهب
• أين سأذهب
• اين اذهب
• اين سأذهب
• لأين أذهب
• لأين سأذهب
• أين نذهب
• أين اذهب
• وجهتي
• مكان آخر للذهاب إليه
• أين كنت ذاهبا
• اين أذهب

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Sinirlenip arabama atladım. Nereye gideceğimi bilemedim.
وأنا غضبت وركبت سيارتي ولم أكن أعرف أين أذهب

Seni çok iyi tanımıyorum ama başka Nereye gideceğimi bilemedim.
أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُك جيداً لكني فقط لا أعلم إلى أين أذهب

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü Nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Arkadaşımı kaybettim. Nereye gideceğimi bilemiyorum.
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

Şey, Nereye gideceğimi bilmiyorum ama yol arkadaşlığını seve seve kabul ederim.
أنا لا اعرف اين سأذهب, ولكنك مرحب بك فى الجولة.

Şehirden hemen uzaklaşmalıyım ama Nereye gideceğimi bilmiyorum.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Gidecek olsam da , Nereye gideceğimi bilemedim.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

Biliyorum, üzgünüm. Nereye gideceğimi bilemedim.
أعلم، أنا آسفة، ولكنني لم أعلم إلى أين أذهب غير هنا

Hayır ama Nereye gideceğimi biliyorum. Beni ötürebilir misin?
لا، لا، لكني أعرف أين أذهب هل يمكن أن تقليني؟

Saatlerdir arabayla dolaşıyorum, artık Nereye gideceğimi bilmiyorum.
كنت أقود لساعات ولا أعرف حقاً أين أذهب الان

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Haritayı geçitten aşağı düşürdün.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Burada ise bir jeneratör var. Başka Nereye gideceğimi bilemedim.
و ثمّة مولد كهربي هنا لذا لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

Nereye gideceğimi, kiminle konuşacağımı bilemedim.
لا أعرف ، إلي أين سأذهب ولاأعرفإليمنأتحدث.

Dün, Nereye gideceğimi, yaşlı kemikleri ne yapacağımı bilmediğimi söylüyordum.
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Şimdi ne yapacağımı ya da Nereye gideceğimi bilmiyorum.
و الآن , لا استطيع التفكير فيما سأفعل او إلى أين سأذهب

Demek istediğin buysa, o benim Nereye gideceğimi ya da kiminle görüşeceğimi emredemez.
هي لا تحدد اين اذهب ومن اقابل ان كان هذا قصدك

Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın?
اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟

Nereye gideceğimi ya da ne zaman döneceğimi sormayacak mısın?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

Ben Nereye gideceğimi şaşırdım.
أنا محتارة لأين أذهب

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Ama oraya varınca size haber veririm.
"لا أدري لأين سأذهب." "لكنّي سأخبركم حينما أصل هناك."

Oradan çıkmalıydım ama Nereye gideceğimi bilmiyordum.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

Bir yerlere kaçmak istiyorum, ama Nereye gideceğimi biemiyorum.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

Ahıra koşturdu, bense olduğum yerde kaldım. Nereye gideceğimi bilmiyordum.
ذهب مُسرعاً إلى هناك، وأنا بقيت في مكاني ،جاهلاً وجهتي

Başka Nereye gideceğimi bilemedim.
لم أعرف أيّ مكان آخر للذهاب إليه

Ama arkadaşlarıma Nereye gideceğimi ya da kiminle buluşacağımı söylemeye cesaretim yoktu.
لكن أنا ألم وأبوس]؛ ر يجرؤ أقول أي من أصدقائي أين كنت ذاهبا... ... أو الذين كنت أخطط للقاء.

Şimdi Nereye gideceğimi biliyorum.
الآن أعرف اين أذهب