"nesli" - Traduction Turc en Arabe

• جيل
• الجيل
• انقرضت
• أجيال
• المهددة
• سلالة
• الإنقراض
• سلاله
• جيلاً
• جيله
• جيلٍ
• المنقرضة
• الانقراض
• معرضة
• منقرض

Türümüzün son nesli olarak biz gönderilmemişsek diye merak ettiriyor.
فهذا يجعلك تتساءل إن ما كنا لسنا بأخر جيل لنوعنا

Tehdit oluşturduğu için onu bulmak için koca bir nesli katletmiş.
تهدد خطراً على قواه, قام بقتل جيل كامل لمحاولة العثور عليه

Y nesli tamamıyla çevrimiçi teknolojilerle uyumlu.
الجيل الحالي مرتاح جدا لتقنية الانترنت.

Ve son buzul çağının sonlarına doğru, Kuzey Amerikalı develerin nesli tükendi.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

Aslında burada, hücre ölçeğindeki bir sürü nesli oynuyoruz.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.

Dünya üzerinde nesli tükenmekte olan neredeyse tüm canlılar, burada satılık.
ومن كل شيء تقريبا المهددة بالانقراض في العالم هو للبيع هناك.

Çita Jenerasyonu, yozlaşma konusunda saçmalıklara... ...tahammül göstermeyen yeni bir Afrikalı nesli.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

Parayı düşün. Gelecek nesli umursadığımız için buradaymışız gibi davranabiliriz.
يمكننا جميعا أن نتظاهر وكأننا هنا لأننا نهتم جيل المستقبل

Ama bazen düşünüyorum da, bugünün genç nesli ne yapıyor?
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب ؟

Yalnızlıktan ölen yeni bir girişimci nesli var.
يوجد جيل جديد من روّاد الأعمال الذين يستميتون للتفرد.

Size bir soru sormak istiyorum: Eğer eğitim umut nesli oluşturmakla alakalı ise neden sınıfım yüz yirmi öğrenci ile hınca hınç dolu?
وأود أن أطرح عليكم سؤالاً: إن كان التعليم يتعلق ببناء جيل الأمل، لماذا غرفة صفي مكتظة ب 120 طالب؟

Önümüzdeki yıllarda çok daha fazla heyecanlı ve anlamlı interaktif deneyimler olacağına eminim, yeni bir yetenek nesli tarafından yaratılacaklar.
أنا على يقين أنه في السنوات القادمة، سنرى مزيدًا من التجارب التفاعلية الهادفة، صنعها جيل جديد من المُبدعين.

Şimdi, bunların hepsi kulağa çok iyi geliyor ama acaba bu dördüncü nesli nerede bulacağız?
كل هذا يبدو رائعا، من أين سنحصل على هذا الجيل الرابع؟

Bunlar bir şekilde çocuklarımızın nesli tarafından çözümlenecek olan sorular, 10 milyarlık bir dünyaya gelecek olan nesil.
هذه هي الجدالات التي ستُحل بطريقة أو بأخرى بواسطة الأجيال القادمة، الجيل الذي سيعاصر عالم الـ10 مليارات.

Onun nesli ve belki de onu takip eden neslin bu yüzüğün önceki iki sahibinin yaşamlarıyla ilgili ne düşünecek merak ediyorum.
وأتساءل ماذا جيله وربما الجيل الذي سيليه سيقوما بصنعه للاستمرار على خطى جيلين قبلهما.

nesli muhtemelen tükenmiş, çünkü onun yaşadığı bilinen tek mağara sistemi, yakına kurulan bir baraj yüzünden yıkılmış.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

Bu demek oluyor ki, 28 yılın sonunda, büyükanneler ve büyükbabalar da dâhil üç nesli inceliyor durumdayız.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Anlayacağınız nesli tükenmekte olan canlıların ticareti için Hong Kong'taki Walmart.
في الأساس، ووول مارت للتجارة المهددة بالانقراض الأنواع في هونغ كونغ.

Bolca kullandığınız o toksik karışım yepyeni bir süper bakteri nesli yaratıyor.
هذا السم الذي تدهنينه سوف يخلق سلالة جديدة من الجراثيم سيدي , ارجو منك الهدوء

Türün nesli 150 yıl önce tükenmişti Babam onları geri getirene kadar.
لقد كانت الفصيلة على وشك الإنقراض منذ قرن ونصف, حتى أعادهم أبي.

Şanlı Ölünün nesli'ndeki en genç tarih tutkunları olarak sizi sayabiliriz.
أقدر بأنك أصغر شخص (حضينا به هنا في (سلاله الموتى الأمجاد

Bu insanlar... ...onlara yardım etmeseydiniz, bütün bir nesli öldürecektiniz.
لذا فهؤلاء الناس، أنتم تقتلون جيلاً كاملاً اذا فقط قدمتم لهم مساعدات.

Ne yaparsak yapalım hiçbir zaman hayatta kalmamızı istemeyeceklerdir. İnsanlığın her nesli gerçeğin bu olduğunu kanıtladı.
مهما فعلنا، سيظلّون إلى الأبد ضدّ نجاتنا و كلّ جيلٍ من البشر أثبتَ هذه الحقيقة

Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة

Biz nesli tükenecek olan altıncı nesiliz, çünkü biz sürdürülebilir şekilde bir arada var olabilmemiz için milyonlarca türe güvenli bir dünya bırakamadık.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

nesli tükenmekte olan canlı türleri hakkında ilk kez bilgi edindiğimde hayvanların her gün dünya üzerinden sonsuza dek silindiklerini öğrenmiş olmaktan büyük bir üzüntü duydum.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يوميًا

Asya'da yaşayan bir tür, 150 yıl önce nesli tükenmişti.
ذلك كلب آسيوي. إفترض إلى كان منقرض لل150 سنة الماضية.