"neye inanacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا أصدق
• ماذا اصدق
• ما أصدق
• ما أصدقه
• ما الذي أصدقه
• ماذا اُصدق
• ما اؤمن به
• من أصدق
• ماذا أصدّق
• ما الذي يجب أن أصدقه بعد
• بما أؤمن

Bak, neye inanacağımı bilmiyorum. Bildiğim tek şey, bunun nasıl görüneceği.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Açıkçası o kadar çok şey yaşadık ki artık neye inanacağımı bilmiyorum.
صراحة، مع كل شي مررنا به، لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

- neye inanacağımı bilmiyorum.
لأصدقك القول أنا لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن

neye inanacağımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ماذا اصدق

Affedin artık neye inanacağımı bilemiyorum
عفوا , لكن أنا لا أعرف بالضبط ما أصدق

neye inanacağımı ben de bilmiyorum.
سيدي الرئيس، أجهل ما أصدقه.

Ama sonra çok garip davranmaya başladı ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Demek istediğim, tüm bu yeni hatıralara sahibim, ama neye inanacağımı bilemiyorum.
أقصد, اننى حصلت على كل هذه الذكريات الجديدة لكنى لا أعلم ماذا أصدق

Annemin yanında tüm duyduğum yalanlardı. neye inanacağımı bilmiyorum.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

Açıkçası, şu anda neye inanacağımı bilemiyorum, efendim.
حسناً ، بصراحة ، الآن ، أنا لا أعرف ماذا أصدق ، سيدي

neye inanacağımı bilmiyorum.
ولحظة أخرى تعتقدين أنهما طبيعيان... ، لا أعرف ماذا أصدق

Bilmiyorum, George. neye inanacağımı bilmiyorum.
لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق

Artık neye inanacağımı, ben de bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أصدق بعد الأن.

Jack, neye inanacağımı bilmiyorum.
جاك، لم أعد أعرف ماذا أصدق

neye inanacağımı bilmiyorum
لا أعرف ماذا أصدق.

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
لم أعرف ماذا اصدق

Açıkçası neye inanacağımı bilmiyorum.
وفي الحقيقة لا أعلم ماذا اصدق

Henüz neye inanacağımı bilmiyorum ama musallat olan bir hayaletle karşı karşıyaysak evinizde ya da ailende bir şey olup olmadığına dair ipuçlarını araştırıyorum.
لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح... كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك أو مع عائلتك

neye inanacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ما أصدق.

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
-أنا لست متأكدة ما أصدقه بعد الآن

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
. لا أعرف ما الذي أصدقه بعد الأن

neye inanacağımı söyle bana, Şifacı Beyaz Adam!
اخبرني ما اؤمن به يا رجل الطب الابيض

Artık neye inanacağımı bile bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
أنظري , لا أعلم من أصدق بعد الآن ، حقاً لا أعلم.

Annem panik içinde beni aradı, neye inanacağımı bilmiyordum.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Biv zamanlar ben de sizin gibiydim, neye inanacağımı bilmiyovdum.
كنت مثلك من قبل . لاأعرف بما أؤمن