"normal şartlar" - Traduction Turc en Arabe

• الظروف العادية
• ظروف عادية
• ظروف طبيعية
• الظروف الطبيعية

Jack, Normal şartlar altında, rütben benden yüksek olabilir.
جاك,فى الظروف العادية, يمكنك استخدام رتبتك.

Demek istediğim, eminim ki Normal şartlar altında, çok iyi bir insan sarrafısındır.
أعنى أننى متأكد أنه رهن الظروف العادية أنت خبير ماهر بالشخصية

Normal şartlar altında ceset üzerinde otopsi yapar, ölüm nedenini belirler, balistik incelemeleri tamamlamak için senin silahından çıkan bir kurşunla cesetteki kurşunu karşılaştırırdım.
لديّ مشكلة واحدة مع ذلك في الظروف العادية كنتُ سأجري تشريحاً للجثّة

Normal şartlar boyunca bugüne geri gelirsek aynı yerde , işte bu kalandır
ولكن إن عدنا للوقت الحاضر، في ظروف عادية لنفس المكان بالضبط، هذا ما تبقى.

Ama bunlar Normal şartlar değil.
هذه ليست ظروف عادية.

Ama bu durum Normal şartlar gibi değerlendirilemez.
لكن تلك الأمور لا يمكن أن تُعتبر ظروف طبيعية

Tabi, sıradışı bir şey yoktu derken kastettiğim Normal şartlar altında, sıradışı bir şey sayılmazdı.
بالطبع حين قلت لا شيء غير معتاد ما أقصده هو تحت الظروف الطبيعية

Normal şartlar altında olsa, şansımı denerdim ama kötü bir sicilimiz var.
تحت الظروف العادية اود ان اجرب فرصي ولكن لدي سجل مخفق في هذا الموضوع

Nano devreler ve elektrik düzenleyicileri Normal şartlar altında maksimum verim sağlamak için derin soğutmaya ihtiyaç duymuyorlar.
دوائر النانو وأجهزة الترحيل أنها لا تتطلب التبريد الفائق لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة في ظل الظروف العادية

Normal şartlar altında, buna hiç göz yummazdım.
الآن .. ف ظل الظروف العادية من الممكن التغاضى عن هذا

Normal şartlar altında kızınızın organlarını bağışlamak için zamanınız olurdu.
في ظل الظروف العادية سيكون لديك وقت للتعامل مع السلطات للتبرع بأعضاء ابنتك

Normal şartlar altında, evet ama şu anki durum, hiçte normal değil.
تحت الظروف العادية ، نعم لكن الأمور الآن ليست طبيعية

Siz de. Normal şartlar altında ikinizin de Zak'in ölümünü kabullenemiyor olmanız üzücü bir durum olurdu.
..تحت الظروف العادية سيكون امر محزن

Normal şartlar altında bu eğlenceli olabilir.
تحت الظروف العادية هذا يعتبر مرحاً

Ama bunlar Normal şartlar değil.
لكن هذه ليست ظروف عادية

Normal şartlar altında buna katılırdım.
في ظل ظروف طبيعية لشاطرتك الرأي

Normal şartlar altında bir insan, aynı yer ve aynı zamanda ölmüş ikizleri nerede bulabilir ki?
أين فى الظروف الطبيعية يمكن لأحد أن يجد إخوة توأم يموتون نفس المكان وفي نفس الوقت ؟