"o günler" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الأيام
• هذه الأيام
• هذه الايام
• تلك الأيامِ
• تلك الأيّام
• تلك الايام
• تلكَ الأيام
• إحدى الأيام

Şimdi ise O günler kalbimde derin bir yara gibi.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

Ama O günler benim için geride kaldı. Kimse için artık aracılık yapmayacağım.
ولكن تلك الأيام قد ولّت لستُ تابعاً لأحد بعد الآن

O günler gerilerde kalmış gibi. Çok güzel kızdı, hayattan çok zevk alırdı.
تبدو تلك الأيام بعيدة، فتاة جميلة استمتعت بالحياة كثيراً

Olmaz, O günler geride kaldı.
أبتعد عن المشاكل وأجلس كالكلب الصفيحي ؟ لا، لقد ولّت هذه الأيام

Ve O günler bitti. Biteli uzun zaman oldu.
انا اعرف ان هذه الايام قد انتهت منذ وقت طويل

- Korkarım O günler geride kaldı.
أوه، لا، أخشى تلك الأيامِ إنتهت.

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki O günler artik sona erdi.
وهذا يمنحني سعادة جمّة لأعلن، أن تلك الأيام قد ولّـت

Neyse ki, O günler artık geride kaldı.
من حسن الحظ أن تلك الأيام باتت من الماضي

Bir anda O günler aklıma geldi. Öyle çabuk büyüyorlar ki.
أوه ، إنني أتذكر تلك الأيام لقد مرت بسرعة

Ama O günler geçeli çok oldu.
لكن تلك الأيام ولّت منذ زمن بعيد. بعض هذه السدود هائل جداً.

O anıları kendi başına da hatırlayabilirsin. O günler benim için bitti.
يمكنك أن تنسى تلك الذكريات، انتهت تلك الأيام بالنسبة لي.

Hiç etki bırakmadım. O günler bitti artık.
لا، لا تأثير على الاطلاق تلك الأيام قد ولت

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki O günler artık sona erdi.
وهذا يمنحني سعادة جمّة لأعلن، أن تلك الأيام قد ولّـت

O günler aklıma gelince benim de sinirlerim oynuyor.
انا ايضا أشعر بغضب وحنق بخصوص تلك الأيام

Evet, eskiden Gotham'da önemli biriydin, ama O günler mazide kaldı!
نعم أنت اعتدت أن تكون شخصا ما في جوثام ولكن تلك الأيام مرت

O günler geride kaldı. Artık saygıdeğer bir toprak sahibiyim.
تلك الأيام قد ولت وأنا الأن رفيق ريفي محترم

Başımı belaya sokacak her şeyden uzak duruyorum. O günler geride kaldı.
لم أعد أقوم بشئ يفسدني ، لقد ولت هذه الأيام

O gruplarda olmadığımıza memnunum Gail. Tanrı'ya şükür bitti O günler.
انا سعيد أنىه لسنا نحن غايل , هذه الأيام قد ولت , شكرا يا ألهي

Evet, O günler, güzel veya kötü, hepsi geride kaldı artık.
نعم ، كل هذه الايام بحلوها ومرها ذهبت الان.

O günler geçmişte kaldı.
تلك الأيامِ إنتهت.

Bir zamanlar herkes tarafından saygı duyulurduk ama O günler çok geride kaldı.
في زمنٍ ما كُنّا نُوقَّر من قِبل الجميع... ولكن تلك الأيّام قد ولّت.

O günler geride kaldı. Artık genç bir adam değil.
تلك الايام قد انتهت,انت لم تعد رجلا شابا

O günler geride kaldı.
حسناً حسناً ، تلكَ الأيام خلفي

Şimdi de sizler için kısa bir şarkı söylemek istiyorum, "O günler Geldiğinde"
الآن، أود أن أنشد لكم أغنية صغيرة بعنوان "في إحدى الأيام"