"o kısmı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الجزء
• ذلك الجزء
• بهذا الجزء
• تلك المرحلة
• تعدى ذلك

- O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine O kısmı sen söyleyebilir misin?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

- Şehrin O kısmı çok ıssızdır. - Viraneye benziyor.
ـ هذا الجزء من المدينة مهجور ـ أنه يبدو مزبلة

Evet ama planın O kısmı pek de iyi gitmemiş.
نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن

Acı ve ıstırap dolu dünyanın O kısmı çok ezici gözüküyor.
حجم الشقاء والمعاناة فى ذلك الجزء من العالم يبدو ساحقاً للغاية

Çünkü çaldığım kişi O kısmı söylemedi.
لأن الشخص الذي سرقتها منه لم يخبرني بهذا الجزء!

Bu yüzden O kısmı çözmek epey vakit aldı.
ولذلك فان هذا الجزء من المقعد استغرق وقتا طويلا لانجازه

- Saldırı rastgele değildi. - O kısmı ben istiyorum.
-هذا الهجوم كان عشوائياً حسناً ، أنا أريد هذا الجزء

Diyeceğim şu ki: "ölmek istemene neden olacak O kısmı bir kere aşarsan aslında gerçekten iyi biridir."
منذ ان تتركين هذا الجزء عندما تشعرين انك تريدين الموت فإنه شخص جيد

Yapımcılar, O kısmı kesmemi istediler.
أجبرني المنتج على إزالة هذا الجزء من النص

Görünüşe bakılırsa O kısmı tek bir sorguda fazlasıyla duydum.
سمعت هذا الجزء هذا كثير في تحقيق واحد كما يظهر لي

Rahmi alındı ama O kısmı silebilirim.
استئصل رحمها الشهر الماضي لكن يمكنني إلغاء هذا الجزء

Bana sorarsanız yazık olan O kısmı değil.
ليس هذا الجزء الذي يحتاج لسوء الحظ نعم انه كذلك ..

Şehrin O kısmı artık bir süreliğine güvende demektir.
نعم.صار رَكْن السيارة آمنا في هذا الجزء من المدينة لبعض الوقت

Sadece kendime baktığımda onu görmek istemiyorum. Hayatımın O kısmı geride kaldı.
.لا أودُّ أن أرى نفسي وأرى انعكاسه .انتهى ذلك الجزء من حياتي

Ve bilirsiniz, hayatın O kısmı, diğer kısmının yaptıklarına ihtiyaç duyar.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Dünyanın O kısmı ile nasıl ilişki kurabilirim bu konuda çok şey öğrendim.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

Ya da O kısmı atlayıp doğruca buraya gelmiştir. Hayır, hayır. Hayır, hayır.
أو يمكنه تخطى ذلك الجزء ويأتي إلى هنا مباشرة أوه , لا , لا , لا , لا

Ayrıca senin yüz tane Wraith öldürdüğünü söylediler. O kısmı doğru işte.
قالوا أيضا أنك قتلت 100 من الريث ذلك الجزء يبدوا صحيحا

O ayakkabıları yapmak için derileri soyulan inekleri düşünmek hoşuna gidiyor mu, ...yoksa modaya ayak uydurmak adına O kısmı hiç düşünmemeye mi çalışıyorsun?
أخبريني , هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة التي تم سلخها لعملها او تحجبين ذلك الجزء

Nöbet tut. O kısmı sonra hallederim.
إبقى للحراسة سأقوم بهذا الجزء لاحقاً

Yani, açıkcası, hayatımın O kısmı bitti, ve bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
من الواضح, أن تلك المرحلة من حياتي انتهت وأرى بأن ذلك أمر جيد

Bak, ailenin mümkün olduğunca normal bir hayat yaşamasını istiyorsun ama artık O kısmı geride bıraktık.
أعلم أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن