"o yüzü" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الوجه
• ذلك الوجه
• ذلك الوجهِ

Yoksa bana O yüzü daha önce hiç görmediğini mi söylüyorsun?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

O yüzü ortadan kaldırmadıkça bana ne huzur var... ne de uyku.
أنا لن أجد السلام حتى أمحى هذا الوجه من الوجود

O yüzü oluşturabilmek için tüm o kadınları öldürmene değdi mi?
هل يستحق صنع هذا الوجه قتل أولئك النساء البريئات ؟

40 yıl geçse de O yüzü unutmam.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

"Uzun zaman oldu, kalbim acıyor O yüzü tekrar görmeye ihtiyacım var."
لقد مر وقت طويل و قلبي يتشوق يجب أن أرى ذلك الوجه قريبا

O yüzü gördüm.
أوه، رَأيتُ ذلك الوجهِ.

Ama bu mücadelenin yüzü olmak istiyorsan Lillian O yüzü göstermek zorundasın.
ولكن إذا أردتي أنْ تكــوني وجه حملة التطعيم الوطنية يا ليليان، فأنتِ بحاجة لإظهار هذا الوجه.

O yüzü ben ameliyat ettim. O kiz, Jane Doe.
أنا من صنع هذا الوجه انها مجهولة الهوية

Saçların farklıydı ve daha gençtin ama O yüzü nerede görsem tanırdım.
لقد كان شَعرُكِ مُختلفاً وكنتي أصغر، ولكن... يمكنني التعرف على هذا الوجه أينما رأيته

O yüzü yapmaya devam edecek misin?
هل سوف تقوم بتكرار هذا الوجه كل مرة

O yüzü seviyorum
أنا أحب هذا الوجه

Için O yüzü nedir?
لماذا هذا الوجه ؟

O yüzü daha önce gördüğümden emindim.
إنا رأيت هذا الوجه من قبل

O yüzü ezberleyin.
تذكر هذا الوجه.

O yüzü bir daha kimse öpmeyecek.
هذا الوجه لن يقبل مرة اخرى

O yüzü bu saçın arkasına saklamak ayıp.
انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر.

Bana aralıktan bakan O yüzü gördüğümde... bana bakan kadını...
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

Ayrıca tahminime göre O yüzü görmek hastane ışıkları altında sokak lambasından daha kolay olacak.
وتخميني ذلك الوجه سيكون اسهل للقراءه تحت اضاءات المستشفى من اضاءات الشارع

Ve umarım rüyanın dışında O yüzü bir daha asla görmem.
آمل ألا أرى ذلك الوجه أبداً خارج أحلامي

Ben de "Nereye?" derdim. "Ayrıca genital bölgelerim ve anüsüm de yandı." "O yüzü oraya koy."
ثم أقول: "أين؟" ، ثم يقول: "لقد احترقت أعضائي التناسلية و فتحة الشرج ضع ذلك الوجه هناك"

O yüzü asla karıştıramazsın.
ليس هناك خَطأ في ذلك الوجهِ.