"odamda" - Traduction Turc en Arabe

• غرفتي
• غرفة
• بغرفتي
• مكتبي
• غرفتى
• حجرتى
• غرفتِي
• حجرتي
• بغرفة
• بمكتبي
• مكتبى
• لغرفتي
• بغرفتى
• غرفةِ
• نومى

Artık evimde yaygara istemiyorum! Ne odamda, ne de yatağımda!
لا أريد بكاء في منزلي، ولا في غرفتي أو سريري

Otel odamda. Benim oteldeki... Bunun sen olmadığını mı söyleyeceksin bana?
غرفتي في الفندق، لم تكن غرفتي فعلاً، أتقولين هذه ليست أنتِ؟

Bryce Larkin öldüğü ve şu anda odamda kız arkadaşımla sevişmediği için minnettarım.
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده

Bu köylü kızı banyosunu hep yatak odamda mı yapacak?
تلك الفتاة الفلاحة هل ستستحم دائما فى غرفة نومى ؟

odamda birinin ya da bir şeyin olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
لا شيئ يدل على أن أي أحد أو أي شيئ كان بغرفتي

Hatırlatmak için söylüyorum, yas için hafta boyunca odamda bana danışabilirsiniz.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

Oh! Senin bir köpeğin mi var. Benim odamda sadece şampuan var.
لقد حصلتى على جرو كل ما حصلت عليه فى غرفتى هو الشامبو

Bu sadece çalışma odamda öldürüldüğünü kanıtlar. Neden seninle konuşuyorum?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

Sen büyük davanı çöz, ben de odamda bunu çözeceğim.
فقط إذهبي لتحلّي حالتك الكبيرة سأكون في غرفتي أحلّ هذه

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Özel odamda bir beyefendi bense böyle, hiç doğru değil.
سيدٌ محترم موجودٌ في غرفتي وأنا على هذه الحالة ،ياللمفاجأة

Tuhaf bir şekilde bunu odamda buluyorum, ve ardından kapının arkasında seni görüyorum.
من الممارسات البشعة، بصراحة ولكنني وجدتها في غرفتي ثم وجدتك بالخارج أمام بابي

Bak, olgun davranmaya çalışıyordum ama ödümü patlatıyorlar, odamda istemiyorum onları.
حاولت التظاهر بالشجاعه ولكنهما يثيران فزعي بشده ولا أريدهما داخل غرفتي

Bir gece benim odamda yerde yattı ve rehabilitasyon Nazileri beni atıyor.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Ama asıl gerçek nihayet odamda yalnız kaldığımda açığa çıkardı.
و لكن الأفراج الحقيقي أتى عندما كنتُ وحيداً في غرفتي

Her geçen gün eski odamda uyanmak daha da zorlaşıyor. Ne için bu?
استقياظي في غرفتي القديمة يصعب الامر يوما بعد يوم ماهذا الشيء من اجله؟

Yatak odamda kırmızı balıklar var. Onlarla oynamak ister misin?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Önce yatak odamda bir ev cini buluyorum sonra peron dokuz üç çeyrekteki duvarı geçemiyoruz bir ağaç bizi öldürmeye çalışıyor.
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Benim evimde, benden saklanamazsın özellikle de benim odamda olmaz.
لا يمكنكِ الاختباء مني بهذا المنزل، بالأصح ليس بغرفتي الخاصة.

odamda oturuyorum, buraya göre yan odada.
كنت أجلس بغرفتي و التي هي بجوار هذة الغرفة

İş telefonum bir türlü aklıma gelmiyordu, o zaman hatırladım ki çalışma odamda, üzerinde numaramın bulunduğu bir kartvizitim olacaktı.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

Kendisine, tüm saygılarımı ileterek yukarı gelip odamda beni görmesini rica eder misiniz, lütfen?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

Sende kimsin lanet olasıca ve odamda ne işin var?
من أنت أيها اللعين ؟ وماذا تفعل فى حجرتى ؟

odamda arkadaşım Williams'la buluşacaktım.
لكن صديقَي، وليامز، يَتوقّعُني في غرفتِي.

Ona söyle, onu kahrolası odamda kabul edeceğim, tamam mı?
أخبره أنني سأستقبله في حجرتي اللعينة، حسن؟

Önceden bir anlam çıkaramamıştım ama yatak odamda Woodrow Wilson büstü gördüm ve bende Woodrow Wilson büstü yok.
حسنا لم تكن تعني لي شيئا وقتها لكنني رأيت تمثال وودر ويلسون بغرفة نومي ولكنني لم اقتني واحدا مطلقا

Şimdi, eğer bana müsaade ederseniz, odamda her şeyi yapmaya çalışıyor olacağım!
الآن، إذا سمحتم لي، سأكون بمكتبي أهتم بكل شيء

Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟

Hafta sonları 11'e kadar sürem vardı ama odamda olamam gerekiyordu.
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي.

Gel, gel. odamda bir şey göstereyim sana.
يجب أن تأتى, حصلت على شىء حقيقى يمكنه إخجالك بغرفتى

Ve dahası oturma odamda 40 yabancı var ve bütün istediğim siktiri boktan biraz uyku.
والحقيقة، أنا عِنْدي 40 غريبُ خارج في غرفةِ جلوسي وكُلّ ما أُريدُ أَنْ أفعله .الحصولْ على بعض النوم