"okuması" - Traduction Turc en Arabe

• القراءة
• يقرأ
• قراءته
• يقرأها
• لقراءة
• بقراءة
• تقرأها
• تقرأه
• قرائته
• القراءه
• ليقرأ
• قرائتها
• للقراءة
• لقرائتها
• المقروءة

Bu arada herkesin bu kitabı okuması mecburi, tamam mı?
بالمناسبة، تعتبر القراءة للجميع أمرا إلزاميا، فهمت؟

Sadece günlük hayat lisanı için bize kafiyeli şiirler okuması mı gerekiyor?
ألا تكفي مصطلحات الحديث اليومي أم ينبغي عليه أن يقرأ لنا القصائد

Hey,sanırım burda birşey yazıyor, fakat okuması zor.
هيي، أظن بأن هناك شيئاً مكتوباً هنا ولكن من الصعب قراءته

Bak ne diyeceğim. Basılması gerekmiyor, kimsenin okuması da gerekmiyor.
سأخبرك بشيء، لن يتم نشرها أبداً لن يقرأها أحداً أبداً

Oğlunu kitap okuması için kütüphaneye getiren masum bir kadın.
إنها إمرأة بريئة والتى أتت بإبنها إلى المكتبة لقراءة الكُتُب.

Hayır, hayır, Bay Corleone'ye demecini okuması için izin veriyorum. Bunu kayıtlara geçireceğim.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجلة

Bayan Oliver bize gelip, Norma'nın okuması için bir kitap bırakmıştı.
لقد تلطفت السيدة أوليفر بالقدوم إلى الشقة لتترك رواية لنورما لكي تقرأها

Her kadının okuması gereken bir şey verelim diye düşündük.
لقد قررنا بأن نهديك شيء. ينبغي على كل امرأة أن تقرأه.

Şu an için okuması biraz zor olabilir, ama çabalarına değecektir.
الآن قد تجدين صعوبة في قرائته لكنه يساوي الجهد

okuması kötü olan bazıları ise projeden ilham alarak okuma becerilerini geliştirmek için eğitimlere katıldılar.
وألهمت بعض ضعاف المستوى في القراءة نظرًا لما استطاعوا تحقيقه بالذهاب للصفوف التعليمية لتطوير مهارات القراءة لديهم.

Bir İngiliz kadınının ata binmek dururken kitap okuması olağandışı olabilir, ama mümkündür.
لابد ان اقولو انه شئ غير مألوف على المرأة الأنجليزية ان تفضل القراءة على ركوب الخيل, ولكن هذا جائز

Steve Pink günlüğünü okuması eve geldikten beş ay sonra gerçekleşti.
ستيف بينك يقرأ جريدته بعد خمسة اشهر من رجوعه للوطن .

Buz kesildim, çünkü O'nun okuması bir yana harfleri söyleyebildiğini bilmiyorduk. "Isaac, Bunu nasıl yaptın?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

Yazması bir saat sürdü, okuması da bir saat sürer diye düşündüm.
استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً.

Ben de dedim ki okuması uzun süren bir kitap getireyim bari.
لهذا فكرت في إحضار كتاب تستغرق قراءته وقتًا

-Onun okuması yazması yoktur. İnatçılık etmeyi kes.
انه لا يعرف حتى كيف يقرأها - انتهى عن ان تكونى عنيده لتلك الدرجه -

Yasak kitapları okuması için özel öğretmen tuttular.
أحضروا معلّم خصيصاً لقراءة الكتب التي منعتها الرقابة في بوسطن

Jefferson'ı suçlayamayız ama. İncil okuması ağır bir eser.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Natasha'nın okuması için bir kart vardı. Ne yazıyordu... "Yeni şarkın için tebrikler.
كان يوجد عليه بطاقة الى ناتاشا لكي تقرأها

Annenin okuması için birşey bırakmama izin ver.
سوف أترك لك شيئا لوالدتك كى تقرأه

Tüm yeni muhafızların okuması zorunlu.
مطلوب قرائته من كل المراقبين الجدد

Ve okuması oldukça zor ama eğer hala isterseniz...
و انه صعب القراءه نوع ما لكن ان كنت تــريــديـنـه

Bu da okuması için çobana bir sürü zaman sağlar.
مما يعطي الكثير من الوقت للمرء ليقرأ

Ortalara gidildikçe mezarlar daha eski. okuması zorlaşıyor.
الاضرحة التى فى الوسط اقدم بكثير من الصعب قرائتها

Kriiptonlu dna'sını insan biliminin okuması çok zor değil mi?
الحمض النووي الكربتوني معروف من الصعب للعلم البشري للقراءة

Roy, okuması için güvenebildiği tek kişiydi, Roy da bunu gayet iyi biliyordu.
الوحيد الذي وثق به لقرائتها كان روي وروي كان متأكداً

Desenli rüzgarlık tırnaklardaki iyot kalıntısı ve skor kağıdına yazdığı okuması zor yazıyı da göz önüne alırsak tek bir sonuca varabiliriz.
عندما تحسبين حروف نقش الزينة المخصصة على السترة وبقع اليود تحت الأظافر، ولفائف الورق غير المقروءة على بطاقات تسجيل الأهداف فيمكنكِ إستنتاج شيء واحد فرجلنا هنا كان طبيباً