"olanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• الذي حدث
• عما حدث
• ما جرى
• ماحصل
• مما حدث
• بما حدث
• لما حدث
• حدث مع
• بما يجري
• بما يحدث
• عما يحدث
• الذي حَدثَ

Frank, olanlardan dolayı kendimi kötü hissediyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa.
أن ما حدث يسوؤنا جدا هل هناك ما يمكن أن نفعله

Felicia ile olanlardan sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Gelip bana yalancı diyebilirsin, ama o kıza olanlardan beni sorumlu tutayım deme.
ويمكن أن تستمرّ وتنعتني بالكاذب، لكن لا تحملني مسئولية ما حدث لتلك الفتاة.

Mongi'den bıktım. Özellikle son olanlardan sonra kuzeye gitmek istiyorum.
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Tanınmama sebep olan şu olaya dönersek aslında olanlardan dolayı ünlüyüm ve elimde de o an kamera vardı.
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Luther, olanlardan sonra onu böyle daha iyi görebileceğimizi düşündü.
لوثر اعتقد بأنها طريقة جيدة للانتباه لها بعد ما حدث

10k'da olanlardan sonra, aileme anlattım, ve beraber okul idaresine gittik.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Şerif'e olanlardan sonra bir arada kalmamız daha güvenli olur.
بعد ما حدث للشريف من الأأمن لو بقينا معاً جميعا

Ama kabul etmeliyiz ki tüm olanlardan sonra, onu tekrar yakalamamız mümkün değil.
ولكن علينا أن نواجه الواقع لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Bunu yaparak çok şeyi riske atıyorsun. Özellikle bu sabah olanlardan sonra.
إنك تخاطر بالكثير للقيام بهذا وخصوصاً بعد ما حصل في هذا الصباح

Bu önemli değil çünkü dün gece olanlardan sonra her şey netlik kazandı.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Bazı nedenlerden dolayı bu kasabadaki insanlar, olanlardan bahsetmemi istemiyor.
لأسباب لا أعرفها، الناس هنا لايريدونني أن أتحدث عما حدث

olanlardan sonra bunu kabul etmenin mümkün olmadığını söylemedin mi?
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

Eğer siz benden isterseniz bütün bu olanlardan sonra...
أجل،حسناً،إذا أردتم مني يا رجال،تعرفون بعد كل ماحصل

İzin verin olanlardan bazı sonuçlarlar çıkartayım.
دعوني فقط أحاول أن أخرج بإستنتاجات مما حدث.

İşler ne La Catedral'de olanlardan etkilendi, ne senin yaptıklarından.
لم يتأثر العمل بما حدث في الكاتدرائية ولا بما فعلته

- Kayıta geçsin... Geçen akşam olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

Bak, eleştirmenler ne derse desin... olanlardan keyif al.
اسمعي لا يهم ما يقوله النقّاد لعلهم يستمتعون بما يجري

Tuvalete gittiğim zaman, olanlardan gurur duyuyorum.
عندما أذهب للحمام أنا أحب أن أكون فخوراً بما يحدث

Her neyse sadece gelip seni olanlardan haberdar etmek istedim.
حسنا، على أي حال ظننت فقط، أن أخبرك عما يحدث

Dün olanlardan sonra bir daha suya gireceğini sanmam.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.