"olası değil" - Traduction Turc en Arabe

• غير محتمل
• غير المحتمل
• غير مرجح
• غير المرجح
• مستبعد
• ليس محتمل
• المستبعد
• ذلك بعيد الاحتمال

Ama olası değil. Petrol yataklarından çıkarları olacaktır.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Bu olası değil. Kömür çok fazla heparin emerdi.
هذا غير محتمل كان لينظف غسيل الدم معظم الهيبارين

Yani söylemeliyim ki deniz anasının vahşi yaşam ortamında bu kadar uzun süre yaşaması olası değil.
حيث يقال أنه من غير المحتمل نجاة أي من قناديل البحر في البرية

Birlikte olmaları olası değil.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

En başarılı işletilen balıkçılıkla bile, gelecekte okyanustan bugün aldığımız balıktan daha fazlasını alabileceğimiz olası değil.
ومن غير المرجح في أفضل مناطق الصيد تنظيماً أننا سنتمكن من أن نصطاد كميات أسماك أكبر مما نصطاده اليوم.

Eğer kendini klonlamadıysa beş yapmış olması hiç olası değil.
اعني اذا كانت تفعلها بنفسها, هذا يبدو مستبعد جداً

Denise, bu pek olası değil, neden biliyor musun:
دينيس هذا ليس محتمل و ذلكبسبب

Teknik olarak ama pek olası değil.
من الناحية الفنية. ولكن من المستبعد جداً

Çok olası değil. Cinsel sadistler tanımadıklarına saldırır.
ذلك غير محتمل الساديون الجنسيون يهاجمون بشكل عشوائي

Hodgins, saçında çakıl buldu ama çakılla ölmesi, olası değil.
هودجينز وجد حصى في شعهرها لكن الموت بسبب الحصى غير محتمل

Bunun için temel bilimsel deneyimi vardı fakat tek başına bunu başarması olası değil.
ولديه الخبرة الكافية في مجال الاشعاع ولكنه من غير المحتمل جدا ان يكون قد نجح لوحده

Pek olası değil, ama hadi bu sefer doğa anayı bağışlayalım.
من غير المحتمل ولكن لندع هذا الأمر جانباً

Görüntü üstünde elektrik şirketinin oynamış olması olası değil.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

olası değil, geriye kalan Jaffa filosu Dakara'yı koruyor.
غير مرجح "إسطول الجافا المتبقي يدافع عن "دكارا

Pek olası değil lakin olabilir de.
غير مرجح ولكن محتمل

Dışlanmanın bu kadar sürmesi olası değil.
من غير المرجح أن يستمر المنبوذ طوال هذه الفترة

Aynı anda ölmeleri pek olası değil.
من غير المرجح أنهما أعدا هذه الميتتة في آن واحد.

Şey, küçük de olsa enerjiyi soğurup daha fazla güç kazanma ihtimali var yani ama pek olası değil.
حسناً، أعني أن هناك احتمالاً ضئيلاً أن يقوم بامتصاص الطاقة ويكتسب قوة أكثر، ولكن هذا أمر مستبعد

Yargıç Natalie'nin ehliyetsiz olduğuna karar verebilir ama bu pek olası değil.
لابد أن يحكم القاضي بأنّ (ناتالي) لا تصلح للوصاية عليها، وهذا مستبعد.

Pek olası değil.
هذا ليس محتمل

Olur da yakalanırım diye önceden şantaja delil üretmesi pek olası değil.
من المستبعد أنه قد لفق دليلاً وقائياً لابتزاز فقط في حالة أنه تعرض للاعتقال