"olduğu anlamına gelir" - Traduction Turc en Arabe

• يعني أنه
• يعني أنّه
• يعني أن
• يعني أنها
• يعني أنّ
• يعني أنّها
• يعني ان
• يعنى أن
• يعني انه
• يعني بأن
• يعني انها
• يعني بأنه
• يعني وجود
• فهذا يعني

Bir nesnenin dalgaboyunun olması için uzayın bir bölgesi boyunca genişlemesi gerekir. Bu da onun aynı anda birden fazla konumu olduğu anlamına gelir.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

Bu da toksin, enfeksiyon veya genetik bir şey olduğu anlamına gelir.
مما يعني أنّه إنتان، أو سمّ، أو داءٌ وراثي

Bu, bilgi akışının kesin olarak okuyucunun ellerinde olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ.

çok sıradışı ve zekice planlanmış, bir cinayet olduğu anlamına gelir.
فهذا يعني أنها جريمة قتل غير عادية تم التخطيط لها بذكاء

Mezar taşı yukarıya doğruysa o kişinin hâlâ bu kasabada olduğu anlamına gelir.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

Bir gemi uzaklaştığı zaman gözden kaybolur ama bu, onun artık yok olduğu anlamına gelir mi?
عندما ترينها تبحر بعيداً، فإنّها تختفي، ولكن... أهذا يعني أنّها لم تعد موجودة ؟

Çünkü buna göre, birşeyleri yanlış yapmak bizde birşeylerin yanlış olduğu anlamına gelir.
لان تبعا لما سبق فأن نقع في الخطىء يعني ان هناك خطىءٌ فينا نحن كأفراد

Kambur oturma şekli, aynı zamanda göğüs kafesinin hacmini de daraltır. Bu durum, her nefeste akciğerlerinizde havalanacak daha az alan olduğu anlamına gelir.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

Cole, o şey kadar olduğu anlamına gelir hiçbir şey sadece değildir.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

Lupron solunum sorunlarına yol açarsa bu kortizon kullanmadığı ve başka bir sorununun olduğu anlamına gelir.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد مما يعني أن هناك مشكلة أخرى به

Ama bu, enfeksiyon olduğu anlamına gelir. Önce tespit etmemiz gerekiyor.
لكن هذا يعني أنّه ثمّة عدوى وعلينا معرفتها أوّلاً

Ki bu fabrikada mevcut olduğu anlamına gelir.
إذن ، فهذا يعني أنّه سيكون في المصنع

Bu da en güvenli girişin en zor olan olduğu anlamına gelir.
مما يعني أن المدخل الآن هو غالباً أصعب مكان يمكن الدخول منه

Aynı zamanda bu, bombanın hâlâ adada olduğu anlamına gelir.
كما أنه يعني أن السلاح النووي ما زال على الجزيرة

Çirkin olduğu anlamına gelir ve o, insanların ayaklarını dikizlemesini istiyor.
..هذا يعني أنها قبيحة وهي تود أن ينظر الناس لأرجلها فقط

Bu sorununun kokaine bağlı olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني أنّ مشاكلك كانت بسبب الكوكايين

Belki de bu bir saldırının yakın olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أنّها ربما تكون هجمة وشيكة

MT: Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.
ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.

Bu da, uzayın Albert Einstein'ın düşündüğünden çok daha fazla dinamik ve değişken olduğu anlamına gelir.
مما يعنى أن الفضاء ديناميكى وقابل للتغيير أكثر مما اعتقد البرت اينشتاين.

Belki de bu onun, iyi bir adam olduğu anlamına gelir.
ومن المحتمل أن هذا يعني انه كان رجل جيد,بعد كل شيء

Bu da yüz yüze tanışmamızın an meselesi olduğu anlamına gelir.
والذي يعني بأن التقائي بها هو مسألة وقت.

Çünkü bute verilmesi gerekiyorsa atın yaralanmış olduğu anlamına gelir.
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة

Evet. Bu yakında olduğu anlamına gelir.
نعم , ذلك يعني بأنه قريب

Daha da iyi. Delilik ve felç, kesinlikle nörolojik bir unsuru da olduğu anlamına gelir.
هذا أفضل الجنون والشلل يعني وجود مشكلة عصيبة