"olduğu yer" - Traduction Turc en Arabe

• حيث يحدث
• حيث يوجد
• حيث توجد
• هو مكان
• ك مكان
• حيث كان
• حيث يتواجد
• إنه حيث
• هذا موقع
• انه حيث
• المكان الذي كان
• حيث تتواجد
• حيث تكون
• حيث هناك

Bu sarı alan, bu ince şerit mucizenin olduğu yer.
هذه المنطقة الصفراء، القطعة الرفيعة، هي حيث يحدث السحر.

Şu anda oğlumun olduğu yer orası.
ذلك حيث قادتهم البوابة ذلك حيث يوجد طفلي الأن

Washington DC. Paranın olduğu yer. Bazı araştırmalar yaptım.
(واشنطن)، حيث توجد الأموال، إسمعوني، قمت بالإستقصاء وذهبت للمكتبة

Ama orası yıldızın olduğu yer değil mi?
لكن هذا هو مكان النجم ؟

Paralı depoların olduğu yer sanırım.
يبدو ك مكان تخزين على الطريق الرئيسي

Eskiden kuyruğunun olduğu yer mi acıyor?
هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟

Burası, dosyanın olduğu yer.
هذا هُو المبنى حيث يتواجد الملف.

Polislerin olduğu yer. Palazzo Gioia.
إنه حيث رجال الشرطة في فندق البلازا جويا

Burası her şeyin olduğu yer.
ها هو, هذا المكان حيث يحدث كل شيء.

İşte her şeyin olduğu yer.
هنا حيث يحدث كل شئ

Shibuya'ya, Yamatesen'de ki Ueno'dan, ...oradan da Touyokosen'den Daikanyama istasyonuna, ...işte, benim favori mağazamın olduğu yer orası.
من وينو على ياماتيسين إلى شيبويا ثم من تويوكوزين إلى محطة ديكانياما حيث يوجد دكاني المفضل

Bir sürücü bana diyordu ki Fransa sahiline gitmek için bir araba kiralamak istiyor ve araba sahibi de arabasını veriyor ve diyor ki; "Biliyor musun, uçurumların olduğu yer burası ve bütün sahiller burada ve bu en güzel sahil, ve bu da en iyi balık restoranının olduğu yer."
سائق كان يخبرني أنه ذهب لتأجير سيارة ليذهب نحو سواحل فرنسا والمالك أعطاها لهم, وقال: "أتعرف ماذا, هنا يوجد المنحدر, وهنا جميع الشواطئ, وهذا هو شاطئي المفضل, وهنا حيث يوجد أفضل مطعم أسماك ".

Aynı zamanda Kelly'nin de olduğu yer. La Cienega'ya varmadan önce ne kadar zamanımız var?
هناك حيث توجد (كيللى)، كم لدينا حتى تصطدم يـ"لاسينجا"؟

Onları kurtarmak için niye bu kadar çabaladığımızı anlamıyorum. Orası Emily'nin olduğu yer.
ذلك المكان حيث توجد "إيميلي"

O şeyin olduğu yer orası.
هذا هو مكان الشئ

Ayrıca haritada tek lazım olan yer Dean'in olduğu yer.
إضافة إلى ذلك (فالجزء الوحيد الذي نريده من الخارطة هو مكان (دين

Paralı depoların olduğu yer sanırım.
يبدو ك مكان تخزين في الطريق الرئيسي

Komadayken kardeşinin olduğu yer burası.
هذه حيث كان شقيقك فيها عندما كان في غيبوبته.

Orası gerçek paranın olduğu yer.
حيث يتواجد المال الحقيقي

Burası patlamanın olduğu yer mi?
هل هذا موقع الانفجار؟

Orası ilk buluşmamızın olduğu yer.
انه حيث قمنا بموعدنا الاول

- Yani burası her şeyin olduğu yer değil mi?
اذن هنا المكان الذي كان محور الاحداث كلها هاه ؟

Ve işte insanoğlunun, alim insanın, hikayeye dahil olduğu yer tam da burasıdır.
وهذا حيث تتواجد انت كائن بشري عاقل لندخل صلب الموضوع

Nükleer reaktörlerin, radyasyon sızıntısının ve ölümcül nükleer atıkların olduğu yer mi?
حيث تكون المفاعلات النووية والتسريبات الإشعاعية والغبار المميت؟

Hemen hemen her şeyle ilgili bir Şirin'in olduğu yer.
حيث هناك السنفور يكون كل شيء تقريبًا.