"olduğunu bilir" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف أن
• يعلم أن
• يعلم أنه
• يعرفون أن
• يعلم بأن
• يعرف أنك
• يعرف أنها
• يعرف ان
• يعرف ما
• يعرف أنّ
• يعرف بأنك
• يعلم ان

Çünkü her öğrenci suyun her santimetreküpünde ki yoğunluğunun 1 olduğunu bilir.
لأن كل طفل في المدرسة يعرف أن كثافة الماء هي واحد جرام لكل سنتيمتر مكعب

Baba, neredeyse herkes bunun eşcinsellerin gurur bayrağı olduğunu bilir.
بوب، تقريباً كل شخص يعلم أن ذلك يعني فخر الشذوذ

Bu riski göze alıyorsanız, herkes bunun ciddi olduğunu bilir.
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة فالكل يعلم أنه جدي

Tüm avcılar Koca ayak'ın bir uydurma olduğunu bilir.
كل الصيادين يعرفون أن ذا القدم الضخمة مجرد خرافة

Evet, herkes o gemide yemeklerin kötü olduğunu bilir.
نعم,الجميع يعلم بأن الطعام على متن تلك السفن فضيع جداً

Herkes müşterilerini zengin yapmada Tanrı gibi olduğunu bilir, ama tahmin et ne?
الجميع يعرف أنك ملك فيما يتعلق بإغناء عملائك، لكن احزر؟

Çocuğu olanlar, ya da tanıyanlar onların inanılmaz karmaşık organizmalar olduğunu bilir
لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد.

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Dişlerinin şu andaki durumuyla ilgili, demek istediğim çok acı çekti, buraya gelmeden önce bile, bu yüzden acının ne olduğunu bilir.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

Herkes hayattaki en iyi şeylerin beleş olduğunu bilir.
الكل يعرف أن أجمل الأشياء في الحياة مجانية.

Herkes partinin 5'te olduğunu bilir.
بربك ، الجميع يعرف أن المتعة تحدث بالطابق الخامس

Herkes rüya geziciliğinin karanlık bir yetenek olduğunu bilir.
الجميع يعرف أن السير بالاحلام هو هدية سوداء

Yuletide* yaklaşmakta ve herkes Noel'in bağışlama zamanı olduğunu bilir.
موسم الميلاد أمامنا والجميع يعلم أن الكرسميس هو وقت الصفح

Kuşkusuz herkes eğlencenin herşey olduğunu bilir.
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء

Herkes o ormanda tuhaf şeyler olduğunu bilir.
الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Biraz bir şeyler bilen herkes fare ile sıçan arasında ne kadar büyük bir fark olduğunu bilir.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

Herkes zaman makinesi bulunca ilk yapacağın şeyin bahis oynamak olduğunu bilir.
الجميـع يعلم أنه حيـن تحصل على آلة زمن أول مـا تفعله هـو المراهنـة

Ayrıca hiçbir sağlık görevlisi buraya kimseyi getirmez çünkü hepsi buranın kapalı olduğunu bilir.
وليس هناك المسعفين في هذه الولاية التي من شأنها تقديم أي شخص هنا لأنهم يعرفون أن تم إغلاق هذا المكان.

herkes şükran gününün benim tatilim olduğunu bilir.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

Herkes bizimkilerin sahne sorumlusu olduğunu bilir. Oyuncu değil.
أتري, الجميع يعلم بأن جماعتي هم مديري المسرح وليسوا صاحبي الأداء

Eğer biriyle hırsızlık yaparsan, senin hırsız olduğunu bilir.
,عندما تشترك في سرقة مع أحدهم .فهو يعرف أنك لص

..onun ne kadar özel bir insan olduğunu bilir.
يعرف أنها كانت شخصاً مميزاً...

Herkes en iyinin Yugi olduğunu bilir.
لهؤلاد الاولاد الكل يعرف ان يوغى هو الافضل لذلك يريدون مبارزته و مبارزه وحوشه الفتاكه

Bir erkek, içinde neler olduğunu bilir.
رجل يعرف ما الذي يجري .في داخله

Rüzgardan dayanıklı olduğunu bilir.
يعرف أنّ يمكنه أن يدوم أطول من الريح

Bu saçmalık! Herkes senin adi bir yalancı olduğunu bilir.
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

Herkes Romney'nin New Hampshire'da bir tatil evi olduğunu bilir.
كل واحد يعلم ان رومني لديه منزل عطله في الهامشبير