"olduğunu bilmek istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تعرف
• يريد أن يعرف
• يريد معرفة
• يريد ان يعرف

Justice, Killen'ın bu hakka nasıl sahip olduğunu bilmek istiyor.
والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

Max, benim bölümdeki kadının biri glüten*siz neyimiz olduğunu bilmek istiyor.
هناك إمرأة تريد أن تعرف إذا كنّا نُعدّ طعام خالٍ من الغراء؟ ماذا عليّ أن أخبرها ؟

Kazanan takımın adlarının ne ile kafiyeli olduğunu bilmek istiyor musun?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

Ve senin baban, hangimizin daha güçlü olduğunu bilmek istiyor.
وأبوكِ أيضاً يريد أن يعرف من الأقوى بيننا نحنُ الأثنين

O gitti. Kim olduğunu bilmek istiyor.
هو ذاهب الآن يريد معرفة من انت

Comeliau'un ofisi nerede olduğunu bilmek istiyor.
انه يقول انه اعطى واحدة إلى متشرد مكتب كاميليو يريد ان يعرف أين وصلت

ve senin görüştüğün adamın kim olduğunu bilmek istiyor.
وكانت تريد أن تعرف ,من الرجل الذي كنتي ترينه

Oradayken nasıl olduğunu bilmek istiyor.
انها تريد أن تعرف كيف كان الأمر هناك

- Çünkü işlerin yolunda olduğunu bilmek istiyor. - İşlerin zaten yolunda gidiyor.
لأنها تريد أن تعرف أني بخير أنت بخير

Bana senin fotoğrafını gösterdi. Kim olduğunu bilmek istiyor.
أرتني صورتك، تريد أن تعرف من أنت

İnsanlar burada neler olduğunu bilmek istiyor.
الناس تريد أن تعرف ما يحدث هنا

Ethan'ın bildiklerini öğrenip, Molly'e neler olduğunu bilmek istiyor olmayasın?
ماذا عن أنك تريد أن تعرف ما يعرفه "إيثان" بخصوص ما حدث لــ "مولي" ؟

Ama babam kayıp olduğu zamanlarda neler olduğunu bilmek istiyor.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Bir itfaiyeci olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilmek istiyor.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.

Neler olduğunu bilmek istiyor. Seninle konuşmak istiyor.
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

İnsan, sonunun geldiğini görünce... yaşamının bir amacı olduğunu bilmek istiyor.
عندما يرى الرجل نهايته، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

Burada sorumlu kişinin kim olduğunu bilmek istiyor.
إنه يريد معرفة من هو القائد هنا.

Babam kim olduğunu bilmek istiyor.
أبي يريد معرفة من يكون

Hastanedeki adam. 93'ün cesedinin nerede olduğunu bilmek istiyor.
ذاك الرجل في المستشفى يريد معرفة مكان جثّة (93)

O Çalıştığın ve neden kilitli kim olduğunu bilmek istiyor.
يريد ان يعرف لصالح من تعملين ولماذا انت مسجونة

Herkes kararının ne olduğunu bilmek istiyor.
الجميع يريد ان يعرف ماهو قرارك؟