"olduğunu kimse" - Traduction Turc en Arabe

• أحد أن
• لأحد أن يعرف
• لا أحد لديه فكرة
• أحد كان

Siz bahçedeyken ben bilgisayarın başında olacağım ve söyleyeceklerinizi okuyacağım böylece kafanızın boş olduğunu kimse anlamayacak.
أجلس خلف الكمبيوتر، وألقمك المعلومات في الحديقة كيلا يكتشف أحد أن دماغك فارغ

Aradığınız katilin bir erkek olduğunu kimse söylemedi.
لم يقول أحد... أن القاتل الذي تبحث عنه رجل

Başkalarını gizlice dinlemenin kabalık olduğunu kimse sana öğretmedi mi?
ألم يعلمك أحد أن التصنت خلق فظ؟

O gece ne olduğunu kimse tam anlamıyla bilemiyecek.
أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Gortnacull ne kadar kötü bir yer olduğunu kimse bilemez.
لا أحد لديه فكرة كيف كان منزل "غوردنيكول".

Lakin, yüksekokula başladığımda, bu genlerin ne olduğunu kimse bilmiyordu.
ومع هذا، عندما بدأت دراستي الجامعية، لا أحد كان يعلم ما هي هذه المورثات.

Hırsızlığın yanlış bir şey olduğunu kimse sana söylemedi mi?
ألم يُخبرك أحد أن السرقة شيء خاطئ ؟

Oğlumun bir ucube olduğunu kimse bilmemeli.
يجب أن لا يعلم أحد أن أبني غريب

Sonra da ümit edelim ki kimse Mohawk'ta da aynı uçaktan on tane olduğunu kimse fark etmesin.
ونأمل بعدها بأن لا يلاحظ أحد أن "موهاك" تملك 10 طائرات من نفس الطراز.

Açıkçası Ray, bu kadar becerikli olduğunu kimse düşünmemişti.
بصراحة يا (راي) لم يتوقع أحد أن تكون بهذه الكفاءة

Başkanlıktan istifa etmenin ne demek olduğunu kimse bilemez.
لا يمكن لأحد أن يعرف معنى الاستقالة من الرئاسة

Bunun arkasında polis olduğunu kimse bilmemeli.
ولا ينبغي لأحد أن يعرف ان الشرطة وراء هذا.

Gortnacull'un ne kadar kötü bir yer olduğunu kimse bilmiyor.
لا أحد لديه فكرة كيف كان منزل "غوردنيكول".

Sana neler olduğunu kimse bilemez.
لا أحد كان بامكانه معرفة ما الذي سيحدث لك

Oliver'ın bir çatlak olduğunu kimse tahmin edemezdi ki?
لا أحد كان يعرف أن (أوليفار) *.سيتحول لشخصية (لونى تون)*شخصية كرتونية

Onun içerisinde yaşayan karanlığın bu kadar büyük olduğunu kimse bilemezdi.
لا أحد كان يعرف الظلام الذي... يكمن بداخلهِ... .