"olduğunu söylemedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يخبرني
• لم تخبرك
• لم يقل أنه
• تقل أنها
• يقل أن
• يخبرني أن
• يخبرك أنها

Sana "Neden hiç kimse bana abim olduğunu söylemedi?", dediğim zaman cevap verememiştin.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Demek istediğim şey? Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?
ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Sana nişanlı olduğunu söylemedi.
لم تخبرك بأنها كانت مرتبطة

Ama UFO olduğundan emin olduğunu söylemedi.
ولكنه لم يقل أنه رأى طبقاً فضائياً

Bunun bir hata olduğunu söylemedi.
لم تقل أنها كانت غلطة

İşin iptal olduğunu söylemedi.
لم يقل أن المهمة ألغيت

Niye terapistinin kadın olduğunu söylemedi?
لما لا يخبرني أن طبيبته النفسية سيدة ؟ لماذا يخفي هذا ؟

Size 40 numaranın fikri olduğunu söylemedi.
إنه لم يخبرك أنها فكرة رقم 40

Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?
لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Niçin birileri bana içeride bir adam olduğunu söylemedi?
لماذا لم يخبرني أي شخص انه كان هناك رجل بالداخل؟

Bir pisliğe bulaştığını söyledi. Bana ne olduğunu söylemedi,
قال إنه وقع في ورطة لم يخبرني مع من أو أي شيء

Kimse bana anonim olup birkaç kişiye söyleme iznim olduğunu söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Bebeğin nerede olduğunu söylemedi mi?
لم تخبرك عن مكانها ؟

Gösterinin ne olduğunu söylemedi mi sana?
لم تخبرك ما نوع العروض تلك؟

Aynı okula gittiğimiz biri olduğunu söylemedi.
لم يقل أنه أحد كان معنا في المدرسة

Binlerce. - Bir oyucu olduğunu söylemedi.
- انها لم تقل أنها كانت ممثلة .

Hayır, hiç A olduğunu söylemedi.
لا، لم تقل أنها كانت (أ) أبداً

Nikola'da yalan yok ama Nikola halatın bir köpeğe bağlı olduğunu söylemedi.
(نيكولا) لا يكذب، ولم يقل أن الحبل مربوط بكلب

Andre'nin siyah olduğunu söylemedi ki.
لم يقل أن (آندري) أسود

Ama bir sonraki durağın 125'ci Sokak olduğunu söylemedi. Çok sağ olsun.
لم يخبرني أن المحطة التالية بمسافة 125 شارع, شكراً جزيلاً!

Bana neden orada olduğunu söylemedi?
لماذا لم يخبرني أن لوسي كانت هناك؟

Bunun 40 Numara'nın fikri olduğunu söylemedi.
إنه لم يخبرك أنها فكرة رقم 40