"olduğunuzdan" - Traduction Turc en Arabe

• مما أنتم
• أصبحتم
• أودّ التيقّن

Birisi tüm kusurlarınızı kapatan sizi olduğunuzdan çok daha güzel ve çok daha önemli gösteren bir aynayı gözlerinizn önüne koyarsa o aynayı kırın.
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم أكثر جمالاً وأهمية مما أنتم عليه حقًا، فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

Siz çocuklar da olduğunuzdan daha gerzek görünürdünüz.
أما أنتم يا رفاق، فستبدون أكثر حمقًا مما أنتم عليهم

Artık ailem olduğunuzdan size çok önemli bir duyurum var.
ومنذ أصبحتم عائلتي... أنا أيضاً لدي إعلان مهم أقوم به

Siz suçlular insan olduğunuzdan beri dramatikleşmişsiniz.
أصبحتم دراميين أيها الخارجون عن القانون منذ أصبحتم بشريين

Sanırım tam da bana Daisy ile nasıl iyi arkadaş olduğunuzdan bahsediyordun.
أظنك على وشك إخباري أنك و(دايزي) أصبحتم صديقتين الآن

Hayır, geleceğim. Orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير

Hayır, geleceğim. Orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك، أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير.

Artık ya hissediyorsunuzdur -- olduğunuzdan daha güvenli hissediyorsunuzdur. Güvende olduğunuza dair yanlış bir hisse kapılırsınız. Ya da,
الآن إما أن يكون لديكم إحساس -- أن تشعروا أنكم أكثر أمانا مما أنتم عليه. هناك إحساس زائف بالأمان. أو بطريقة أخرى،

Bu, sizi şu an olduğunuzdan bile daha kötü bir hâle sokar.
سيجعلكم هذا أسوأ مما أنتم عليه فعلًا.

Umarım yaratıcı olduğunuzdan zekisinizdir.
أتمنى أنكم أكثر ذكاءًا مما أنتم مبدعين