"oldukça basit" - Traduction Turc en Arabe

• غاية البساطة
• بسيطة جدا
• بسيط للغاية
• بسيطة جداً
• الأمر بسيط
• بسيط جدا
• بسيطة للغاية
• انه سهل
• غاية في البساطة
• بسيط جداً
• إنه بسيط
• إنها بسيطة
• إنه سهل جداً
• بسيطة إلى
• بسيطةٌ

Bence iyi tasarımın ilk ilkesi gerçekten oldukça basit: herkesin menfaatini gözetecek bir tasarım anlayışıyla işe koyulmalıyız.
وأؤمن أن المبدأ الأول للتصميم الجيد هو بالفعل في غاية البساطة: علينا أن نبدأ بالالتزام بالتصميم لمصلحة الجميع.

Fikir aslında oldukça basit: insanları rastgele seçiyoruz ve onları parlementoya koyuyoruz.
والفكرة في الواقع بسيطة جدا: نختار عشوائيا أشخاصًا ونضعهم في البرلمان.

oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.
إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى

Her neyse, çalışma prensibi oldukça basit.
على أي، المبادئ الأساسية للعمل هنا، بسيطة جداً.

- ...bize sen söylersin. - Bu oldukça basit.
ـ التي تحتاج أن تسئلها لنا ـ الأمر بسيط جداً

Bence cevap oldukça basit ve dolayısıyla kaba ve tartışmalı.
أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل.

Vasiyet yazmak aslında oldukça basit ve uygun fiyatlı olmasına rağmen bu şaşırtıcı bir istatistik.
هذه إحصائيات مفزعة ونظرًا لأن كتابة الوصية يمكنُ أن تكون بسيطة للغاية وغير مكلفة حقًا.

Ve Amerika'daki kliniklerine geri döndüklerinde, ameliyattan önce ve sonra ellerini yıkamanın çok önemli olduğunu öğrendiklerini söylediler. oldukça basit bir şey.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Hayır, hayır. Aslında oldukça basit.
لا , انها فعلا في غاية البساطة.

Fikir oldukça basit: tüketicilerin endişelenmeyi bırakıp harekete geçmeye başlaması.
والفكرة بسيطة جدا وهي بان المستهلك تحول من حالة القلق إلى حالة البحث عن حل

Belki de evrenimiz için oldukça basit bir kural veya basit bir program vardır.
ربما هناك قاعدة بسيطة جدا حتى، أو برامج بسيطة لكوننا.

4B modeli oldukça basit: Şirketler, toplumda olup bitenlere 'masum seyirci' kalmayı göze alamazlar.
ونموذج رباعي النمو بسيط للغاية: لن تبق الشركات مجرد متفرجين في ما يحدث حولها في المجتمع.

Cevabım oldukça basit olacak. Hayır. Bir gece yemeğe gelmesini iste.
إجابتي بسيطة جداً ، لا أعزمية على العشاء ، وعندها يمكنني أن أراه

oldukça basit. Onu akşam yemeği için ağırlayamayacağımızı ima ettim.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء

Rommel, bu oldukça basit.
الآن، روميل الأمر بسيط جدا جدا

Tipik olarak, şirket kredisi oldukça basit bir meseledir.
في الحقيقة ، ان مسألة القروض المتعلقة بالشركات ، بسيطة للغاية

Onu da aldatmışlar, oldukça basit.
هؤلاء, انا متأكد, الرجل الذي اعطاني ... الساعه. كان لطيف, انه سهل

Onu nasıl canlandırabiliriz? Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.
عادةً، مع الفيروس الأمر غاية في البساطة. التعامل مع الباكتريا أعقد بكثير .

Ayrıca bir kararı da devraldınız. Bence oldukça basit.
ورثت الأن ما تمنيته أنا, حتى الأن,قرار بسيط جداً.

İnsanları öldürmek karmaşık değil. oldukça basit.
قتل الناس ليس معقدًا، إنه بسيط.

Bu oldukça basit: Büyümek için daha fazla üretmek, ekonomiye daha fazla şey dâhil etmek zorundasınız.
إنها بسيطة إلى حد ما من أجل أن تنمو، عليك أن تكون منتج أكثر تضخ أكثر في اقتصادنا

- Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. - oldukça basit bir şey.
لا يمكنني فعل هذا - إنه سهل جداً -

Stuxnet bilgisayar solucanının arkasındaki fikir aslında oldukça basit.
ان الفكرة من وراء دودة ستوكسنت الحاسوبية هي بسيطةٌ جداً