"olmak istediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تكون
• تريد أن تصبح
• تريدين أن تكوني
• أنه يريد أن يكون
• يريد ان يصبح
• انك تريد ان تكون
• يريد أن يصبح
• تريدين ان تكوني
• أنك تريد
• أنكِ تريدين
• بأنك تريدين
• تُريدُ لِكي تَكُونَ
• تريدين أن تصبحي
• تريد البقاء
• أنك أردت

Baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Çocukken, büyüyünce ne olmak... istediğini bilir miydin?
عندما كنت طفلاً،هل كنت تعرف.. ماذا تريد أن تصبح عند نضوجك؟

Tanrı'nın dostu olmak istediğini biliyorum. Bunun için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Benimle birlikte olmak istediğini ama olamadığını, durumun karışık olduğunu söyledi.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Bana, büyüyünce Rock'n Roll yıldızı olmak istediğini söyledi ve büyüyüp onu yapmazsa beni becereceğini ekledi.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Ama dinle Mouth, eğer iyi birer arkadaş olmak istediğini söylediğinde çıldırırsa... ona harika arkadaş olmak istediğini söyle, tamam mı?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Anne olmak istediğini biliyorum ve bence harika bir anne olursun.
اعلم انك تريدين ان تكوني اماً وستكونين اماً رائعة

Aranızdan kimse 17 yaşındayken ne olmak istediğini hatırlıyor mu?
هل يستطيع أي أحد منكم تذكر ما كنت تريد أن تكون عندما كنت في السابعة عشر من العمر؟

Ona gerçekten çok hoş olduğunu ve erkek arkadaşı olmak istediğini söyle.
... أخبرها أنك تعتقد أنها جميلة . وأنك تريد أن تكون صديقها

Büyüyünce doktor olmak istediğini söylerdin bana, hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Model olmak istediğini söyledi.
تحدثنا قليلاً وقالت أنها تريد أن تصبح عارضة

Neden bir ameliyat hemşiresi olmak istediğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

Amigo kız olmak istediğini bilmiyordum.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

Haberlerde şef olmak istediğini söyledi.
إنه ظهر فى جميع الأخبار على التلفاز وهو يقول أنه يريد أن يكون المدير الجديد

Bence arkadaşın olmak istediğini anlatmaya çalışıyor.
أعتقد أنه يريدكِ أن تعرفي أنه يريد أن يكون صديقكِ

Beş yaşındayken, oğlum Steve'e büyüyünce ne olmak istediğini sordum.
عندما كان عمره خمس سنوات سألت ابني ستيف ماذا يريد ان يصبح عندما يكبر

Bana, belki bir... yarışçı olmak istediğini söyledi.
انا سوف اخبرك عمك قال لى انك تريد ان تكون متسابق

Sana hikayeler anlatıyor, değil mi? İyi bir yurttaş olmak istediğini söylüyor.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Kardeşinle olmak istediğini biliyorum.
اعرف انك تريدين ان تكوني مع اختك

Festivallere davet edilmek için bir aktris olmak istediğini söyledin.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Benim gibi olmak istediğini mi söylüyorsun?
بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ مثلي؟

Benimle olmak istediğini söylüyorsun ama boşanmak istemiyorsun.
لقد قلت أنّك تريد البقاء معي ولكنّك لاتوّد الطلاق منها

On yıl önce bana CEO olmak istediğini söylemiştin.
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية