"olmak istiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• أراد أن يكون
• أرادت أن تكون
• أراد أن يصبح
• يريد أن يصبح
• اراد ان يكون
• أرادت أن تصبح
• تريد أن تصبح
• أرادَ لِكي يَكُونَ
• ارادت ان تكون
• يريد ان يصبح
• أنه أراد أن
• أراد أن يجري
• أراد التواجد
• أرادت ان تكون
• ارادت أن تصبح

Dünyanın en iyi yazarı olmak istiyordu, ama Dostoevsky'nin gölgesinden asla kurtulamayacağına kendini ikna etmişti.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

Adam davanın bir numarası olmak istiyordu.
الرجل أراد أن يكون الورقة الرابحة في القضية

Belki de aktris olmak istiyordu ama kedine güveni yoktu.
ربما أرادت أن تكون ممثلة لكنها إفتقرت إلى الثقة.

Belki de doktor olmak istiyordu.
ربما أراد أن يصبح طبيب. علاوة لذلك أنك تملكين مهبل.

Stand-up komedyeni olmak istiyordu ama sahneye her çıkışında birileri,
وكان يريد أن يصبح كوميدياً على المسرح فعندما ذهب ومارس عمل كوميديا المسرح

Onun gibi biri, benim gibi biriyle birlikte olmak istiyordu onun seviyesi 10, benimkiyse dört falandı.
ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Doktor olmak istiyordu veya birisini bulup...
أرادت أن تصبح طبيبة أو تجد شخص ما يعطيها..

Hatırladığım kadarıyla, arkadaşın koreograf olmak istiyordu, değil mi?
صديقتك تريد أن تصبح مصممة رقصات على حسب ما أذكر

Beraber okula gitmiştik, birinci sınıftan beri polis olmak istiyordu ve sonunda olmuş.
ذهب معي إلى المدرسة, أراد أن يكون شرطياً منذ الصف الأول و الآن هذا ما حدث له

O tehlikeli değil. Hep onunla olmak istiyordu.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Bir hukukçu olmak istiyordu.
أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

Herkesle takışan kişi olmak istiyordu.
أراد أن يكون الشخص الذي يُخالف الرأي مع الجميع.

Büyükbabam denizci olmak istiyordu.
كان لديّ جدّ أراد أن يكون في البحريّة.

Yayın yapmak. Amanpour gibi olmak istiyordu.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Bir kahraman olmak istiyordu. Bu uğurda hayatını kaybetti. Boş yere ölmüş olmasına izin vermeyin.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

Ama sonunda olduğu gibi bir erkek olmak istiyordu.
لكنني أعرف أنّه أراد أن يصبح الرجل الذي صار عليه في النهاية.

Üniversitede arkeolojist olmak istiyordu Indiana Jones gibi.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية مثل إنديانا جونز.

Ama Matias bunu hiç takmıyordu. O avukat olmak istiyordu.
لكن ماثيوس لم يكن يهتم بهذا كان يريد أن يصبح محامياً

Etrafta dolanıp hayvanların fotoğraflarını çekerdi. Vahşidoğa fotoğrafçısı olmak istiyordu.
كان يلتقط الصور للحيوانات و كان يريد أن يصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية

Burada olmak istiyordu, ama Almanya'dan ayrılmadı.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

Bir avukat olmak istiyordu.
أرادت أن تصبح محامية

Ölmeden bir kaç ay önce kuaför olmak istiyordu.
في الأشهر الأخيرة كانت تريد أن تصبح مصففة شعر ..

Profesyonel olmak istiyordu ama ola ola ayakçı olunca, bu epey koymaya başlamıştı.
أرادَ لِكي يَكُونَ محترفاً، لَكنَّه إنتهى أنْ يَكُونَ ولدَ الحذاءَ، وبَدأَ حقَّاً إنَّها وُصُول إليه.

Eski sevgilim, sanırım yalnızca başarılı bir iş adamının karısı olmak istiyordu.
خليلتي السابقة .. اعتقد هي ارادت ان تكون زوجة رجل اعمال ناجح ، تعرفين ؟

Pinchas...yeni Bill Cosby olmak istiyordu. Hayır.
(بينكاس) يريد ان يصبح (بيل كوسبى) التالى

- Plover gezgin miydi? - Ya da olmak istiyordu.
(الزقزاق) كان متنقل - أو أنه أراد أن يكون -

Lobotomi hastası olmak istiyordu.
أراد أن يجري جراحة على نفسه

Bence bebeğiniz ve sizin için gerçekten yanınızda olmak istiyordu.
أظنه أراد التواجد بجانبكِ وطفلكما

Senin için orada olmak istiyordu.
هي فقط أرادت ان تكون هناك معك.

Çocukken bir film yıldızı ya da zoolog olmak istiyordu.
ارادت أن تصبح ممثلة افلام عندما تكبر أو عالم حيوانات