"olmamız gerektiği" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نكون
• أريد أن نبقى
• يجب ان نكون
• انه يجب علينا ان نكون

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

İşimde insanlarla kim olduğumuz, kim olmamız gerektiği ve iyileşmemizin nasıl göründüğü hakkında konuşmakla çok vakit harcıyorum.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Bizim roket bilim adamları veya nobel ödülü sahibi gibi birşey... olmamız gerektiği konusunda şüphelerim var...
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Ellie! Birlikte olmamız gerektiği için değil,
إللى أنا لا أريد أن نبقى سويا لأنه يجب علينا

Yani, hepimiz olmamız gerektiği gibi yaratılmışız diye düşünüyorum.
حسنا ,انا اشعر اننا كلنا صنعنا الطريق الذي يجب ان نكون فيه

Anlatmak istediğim şey, biraz daha disiplinli olmamız gerektiği.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

Tüm söyleyeceğim böyle bir durumda herşeye hazırlıklı olmamız gerektiği.
كلّ ماأقوله أننا يجب أن نكون مستعدّات في حال حاول أن يفعل شيئاً

Tek söylediğim tedbirli olmamız gerektiği çünkü daha güvende sayılmayız.
كل ما أقوله يجب أن نكون حذرين لأننا لسنا في مأمن على وَجهِ التحدِيد لا نملك أي خيار آخر

Felaket habercisi ağzımla söylemeye çalıştığım şey dikkatli olmamız gerektiği.
حسناً، كل ما أقوله بفمي المسيء الصغير هذا هو أننا يجب أن نكون حذرين جداً

Saat 6'da bitiş çizgisinde olmamız gerektiği için... ..ve oraya ilk gidebilmek için ek puanlar olduğu için çok yoğun bir öğleden sonra oldu.
بما انه يجب أن نكون عند نقطة النهاية في الساعه السادسه ,وكنا على الطريق الصحيح للوصول في الوقت المناسب أصبح الوضع مزدحماً جدا بعد الظهر

Bizi birlikte bulacak, Laura her zaman olduğumuz gibi, her zaman olmamız gerektiği gibi, her zaman olacağımız gibi.
... (سيجدنا معاً ، يا (لورا ، كما كنا دائماً .. كما يجب أن نكون دائماً كما سنكون دائماً

Ellie! Birlikte olmamız gerektiği için değil,
(إلي ) أنا لا أريد أن نبقى سويا لأنه يجب علينا

Yunus gibi hayvanlar için deniz koruma alanlarını düşünürsek, bu, iyi huylu aktiviteler için oldukça bilinçli olmamız gerektiği anlamına gelir.
لذا فعندما نفكر في المحميات البحرية التي تستهدف الدلافين فان هذا يعني اننا يجب ان نكون واعين لتلك النشاطات التي يمكن ان تنشط في قرب تلك المنطقة

Şimdi size gördüğüm dünyadan, karşılaştığımız problemlerden ve fırsatlardan bir manzara sunacağım; ardından da tüm bunların karşısında iyimser mi yoksa kötümser mi olmamız gerektiği sorusunu soracağım.
سوف احاول ان اعطيكم نظرة على العالم كما اراه عن المشاكل و الفرص التى نواجهها ومن ثم سوف اسال سؤال " هل يجب ان نكون متفائلين ام متشائمين ؟"