"olmam gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أكون
• يفترض أن أكون
• علي أن أكون
• من المفترض أن أكون
• علي التواجد
• أحتاج أن أكون
• المفترض ان اكون
• المفروض أني
• يفترض بي أن أكون
• يجب ان اكون
• عليّ التواجد
• أحتاج أن اكون
• أنا أعمل على أن أكون
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• ويجب أن أكون

Görevim seni korumak olduğu için, bazen acımasız olmam gerekiyor.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Hayır, hayır. Eve gelme ihtimaline karşın benim orada olmam gerekiyor.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

Bakın, bayan, benim 4. sınıfta olmam gerekiyor.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

Elbette bunun anlamı, bu eserleri yaratırken çok dikkatli olmam gerekiyor.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Nerde evlendiğini biliyor musunuz? Orda olmam gerekiyor.
هل تعرف أين سيتزوج،لأنه من المفترض أن أكون هناك

Onbir saat sonra duruşma için Washington. D.C.'de olmam gerekiyor... ve elde edeceğim sonuç muhtemelen hayatımın en büyük kararlarından biri olacak.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي

Neyse, boş ver. Sen disiplin altına alamıyorsun diye benim öcü olmam gerekiyor.
فقط لأنك لا تستطيعين تربيتها يجب أن أكون الغول

Demek Seçmen Şapka haklıymış. Slytherin'de olmam gerekiyor.
إذن كانت قبعة الأنتقاء محقة كان يجب أن أكون فى سليزرين

15 dakikaya kadar orada olmam gerekiyor. Başkan'la buluşmam var.
يجب أن أكون هناك بعد 15 دقيقة، لأقابل الرئيس

Peki, işin başındasınız, ama o brifingde benim de olmam gerekiyor.
حسنا ، لك القيادة لكنى يجب أن أكون ضمن الإجتماع

Seni dinleyen, ağladığında elini tutan ve asla ağlamayan kahraman koca olmam gerekiyor.
يجب أن أكون الزوج البطل الذي يستمع و يعانقك عندما تبكين و لا يبكي أبداً

- Ve şimdi mutlu mu olmam gerekiyor, küçük bir orta yaş korku halleri?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

Annem, efendim. O çok hasta. Sanırım bu aralar yanında olmam gerekiyor.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Böyle olmam gerekiyor. Ben bir kadınım.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

Ama apandisit olmuş. Aynı anda iki farklı yerde olmam gerekiyor.
لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

Bazen kokteyl barmeni, bazen öğretmen olmam gerekiyor.
أحياناً أحتاج أن أكون التي تخلط الكوكتيل أحياناً أحتاج أن أكون معلمه

Dünyadaki en güçlü kişi olmam gerekiyor ve ben...
من المفترض ان اكون اقوى رجلٍ في العالم وأنا... ـ

Kuyrukluyıldız gelmeden, 4 elementtede usta olmam gerekiyor.
المفروض أني سأتقن الأربعة عناصر قبل هبوط المذنب

Oksijen alıyor olmam gerekiyor, seni akıllı.
يفترض بي أن أكون على الأكسجين .. أيها الدمية

Kaçmalıyım Amca, benim hatunun evinde olmam gerekiyor.
يجب ان اذهب سريعا انا يجب ان اكون فى كهف امرأتى الان

Yapamam, başka yerde olmam gerekiyor.
حسناً، لا أستطيع، عليّ التواجد في مكان ما

Hastanede olmam gerekiyor.
أحتاج أن اكون في المشفى

Yaklaşık 16 saat içinde yılın babası olmam gerekiyor.
أنا أعمل على أن أكون أفضل أب بالسنة في خلال 16 ساعة

20 dakikaya kadar evde olmam gerekiyor.
، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت في خلال 20 دقيقةِ.

Her zaman uyanık ve alarm halinde olmam gerekiyor.
يجب علي أن أكون قادراً على الاستيقاظ في أي وقت ويجب أن أكون على أهبة الاستعداد