"olması gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يكون
• يجب أن تكون
• يجب ان يكون
• لابد أن يكون
• ينبغي أن يكون
• المفترض أن يكون
• يفترض أن يكون
• يجب ان تكون
• يحتاج أن يكون
• يفترض أن تكون
• المفترض أن تكون
• عليه أن يكون
• لا بد أن يكون
• يفترض به ان يكون
• لابدّ أنّه

Doktora da bunu açıkladım. O yaraların olması için ölmüş olması gerek.
والذي ما شرحته للدكتور الطيب، يجب أن يكون ميتاً حتى تحدث الإصابات.

Ayrıca, şu ayakkabılı kediyle sıkı dost olduğundan bunun hemen olması gerek.
بالإضافة , يجب أن يكون سهلا بما أنك صديق ذلك القط بالأحذية

- Hayır, saflık değil bu. Böyle olması gerek zaten.
لا ، هذه ليست سذاجة هكذا يجب أن تكون العلاقة

Birden fazla olması gerek ayrıca. - Birden fazla olmalı.
يجب أن تكون أكثر من واحدة يجب أن تكون مُضاعفة

Yani şu 10 metre içinde bir gay biri olması gerek.
لذا يجب ان يكون هنالك شخص شاذ في محيط مئة قدم

Evet, evet, iyi olması gerek. Temiz bir atış olmuş.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

Gerçeğin duygusal bir ağırlığı olması gerek, önemli bir şey söyle.
يجب أن يكون للحقيقة ثقلًا عاطفيًّا، عليك أن تفضي بحقيقة مهمة.

Bu koltuğun da Aztek ikizlerine şaplak attığı yer olması gerek.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için, ne zaman ya da nasıl olursa olsun, bir olasılık planınız olması gerek.
يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت، غير المتوقعة والمعروفة، متى وكيفما قد تحدث.

Ama bunun için bir kolunuzun olması gerek.
يجب أن يكون لديك ساعد قوي لتلعب في الجانب الأيمن

Ama birbirini gerçekten seven iki kişi gerçekten birbirlerine angaje olacaklarsa evliliğin bu iradeyi yansıtması bir karar olması gerek.
لكن أعتقد لكي يحب شخصين حقا بعضهما البعض يجب عليهما الالتزام ببعضهما البعض و يجب أن يكون

Her kim olursa olsun dualarımızın kralın halefiyle olması gerek.
صلواتنا يجب أن تكون مع خليف الملك أياً كان هو

3 kişi olmamız gerekiyor. Karının da burada olması gerek.
ثلاثة هي الرقم السحري, يجب أن تكون هي هناك ايضاً

Ama ben dedim ki, bunun mutlaka benim yaptığım şekilde olması gerek: imza yok, amblem yok, sponsorluk yok.
ولكنني أقول أنه يجب أن تكون وفق الشروط التي اشتغلت وفقا لها: من دون شعارات أو رعاة أو كلمة شكر.

Şu an burada değil, ama evet, o olması gerek.
انه ليس موجود حاليًا , لكن يجب ان يكون هو

Bruce ve benim bulduğumuz orijinal kristal baykuşun burada olması gerek.
المكان الذي عثرنا فيه على تمثال البومة كان لابد أن يكون

Kuzunun yeni kesilmiş olması gerek. Organlar da aynı günde pişirilmeli.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

Öyle olması gerek ama yine de aşırı istekli görünüyor.
من المفترض أن يكون مخطوب . ولكنه مازال يبدو لاذع كالخردل

Bunun bir ot tüneli olması gerek.
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

Unutma, lensin kartı okuyabilmesi için 70 santim yakınında olması gerek.
تذكرى ان العدسه يجب ان تكون ضمن قدمين من البطاقه الاليكترونيه حتى استطيع الحصول على قراءه.

Ailenin yeni yüzü olması gerek.
يحتاج أن يكون الواجهة الحديثة لهذه الأسرة

12 tanelerdi. Yani 12 kurban olması gerek.
كانت 12، أي يفترض أن تكون هنالك 12 ضحيّة

Güçlerimizin sır olması gerek, bir işe girebilmek için kullanamazsın.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Avatar'ın Hava Bükücü olması gerek.
"الأفتار" يجب عليه أن يكون متحكم بقوى الرياح.

Bu adamların ilgisini çekmesi için etkileyici olması gerek.
لا بد أن يكون مذهلاً لكي يتمكن من جذب أولئك الرجال

Bu yavşağın şu an rehabilitasyonda olması gerek.
هذا السافل يفترض به ان يكون في إعادة التأهيل الآن

Sizin gibi zeki birinin bunu mutlaka önceden hesaplamış olması gerek.
رجل بمثل دهائكَ، لابدّ أنّه أخذ هذا بالإعتبار..