"olmasan" - Traduction Turc en Arabe

• بدونك
• دونك
• لولاك
• بدونكِ
• لم تكوني
• لو لم تكن
• بدونكَ
• أنك لست
• لولاكِ
• بدونكم
• ألا تكون
• من دونكَ
• من دونكِ
• كان سيحدث
• لما كنا

Sen olmasan kim toprakların üstüne atlayıp milyarlar kazanırdı ki?
بدونك , من سيستغل الناس ويغتصب الأرض ويجني المليارات ؟

Bize cesareti hatırlatan sendin. Sen olmasan bu gece de olmazdı.
أنت الشخص الذي يجعلنا شجعان، حفلة الليلة ما كانت ستحدث بدونك.

Sen olmasan bu okulu idare edemezdim.
لم يكن بمقدورى ان ادير هذه المدرسه بدونك

Ama sen örnek olmasan asla dışarı çıkmazlardı.
لكنهم لم يجرأوا يوماً على الخروج في الليل ولم يكونوا ليخروجوا من دونك

Bana göre, sen olmasan, ...şu anda yatağımda uyuyor olurdum.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

Dün o konuda yardım ettiğin için sağ ol. - Sen olmasan hayatta yapamazdım.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Sen olmasan ne güzel yaşarım, düşündükçe deli oluyorum.
عندما أفكر بالوقت الرائع .الذي أستطيع تقضيته بدونك .أحس بالراحه ..

Hedy, teşekkürler. Sen olmasan asla bunu yapamazdım.
هيدي، شكراً.أنا أَبَداً عمري ما كنت هعَملَها بدونك.

Sağ ol Niles. Sen olmasan bunu başaramazdım.
شكراً لكم، النيل، أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدونك.

Oh, lütfen bana tıbbı anlat, çünkü sen olmasan, ben bir hiçim.
أرجوك، اشرح لي ما هو الطب، لأنني بدونك لا أعرف ما عليّ أن أفعل.

Gerçekte sen olmasan bile bana orada çok yardım ettin.
لقد ظننا لفترة بانك لست انت لقد ساعدتني كثيرا هناك لا اعرف ما الذي استطيع فعله بدونك ؟

-Chaddy, sen olmasan ne yapardım?
عزيزتي ً تشادي ً ، أين أرغب أن أكون بدونك ؟

-Olmadığımı sÖylemiştim Çok sağol, sen olmasan burda olamazdım.
اريد أن اشكرك على هذه المكالمة ما كنت سأحصل على هذا العمل بدونك

-Sen olmasan hiçbiri olmazdı. - Ben teşekkür ederim.
حسناً ، بدونك لما حصل شئ من هذا لذا شكراً لك

- Sen olmasan başaramazdım. - Öyle değil.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

Sen olmasan bugün ne yapardım, bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله من دونك الليلة

Benimle olduğuna çok mutluyum. Sen olmasan kesin uyurdum.
أنا مسرور أنك معي لولاك لكنت ذهبت في نوم عميق

Bakmam. İyi iş çıkardın. Sen olmasan bu sonuca varamazdık.
لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ

Aslında sen burada olmasan da yine gelir kitabımı okurdum.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

Eğer duygusal olarak hazır olmasan, sen seks yapar mıydın?
أعني، لو لم تكن مستعداً عاطفياً أتود حينها ممارسة الحب؟

Çünkü sen olmasan bunların hiçbiri gerçekleşmezdi.
لأنّي أعلم أنَّ هذا ما كان ليحدث بدونكَ.

Çünkü nereye varacağından emin olmasan bile oraya yalnız gitmeyeceğini bilmeni sağlar.
لأنه حتى عندما لا تكون متأكداً أين أنت ذاهب يساعدك على معرفة أنك لست وحدك

Sen olmasan pankek yiyen o aslanları asla keşfedemezdim.
لولاكِ ما كنت سأعرف أن الأسود تأكل البانكيك

V'yle sen olmasan bu çocukları yetiştiremezdim.
انا لم اكن لأستطع تربيه هؤلاء الاطفال بدونكم

Sana gelince, bir saat sonra geri geleceğim. Burada olmasan iyi olur.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Sen olmasan ne yapardım hiç bilmiyorum.
لستُ أدري ماذا كنتُ لأفعل من دونكَ

Sen olmasan bu yaptıklarımı asla yapamam.
وأعلم... لم أكن لأقدر على القيام بما أفعله من دونكِ.

Sen olmasan... onu sürekli kim kurtarırdı?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Eğer sen olmasan Dick Roman'ı asla yenemezdik.
لولاك أنت لما كنا قادرين على الإطاحة بديك رومان