"olmayabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد لا يكون
• ربما ليس
• لن يكون
• ربما لا يكون
• لايكون
• لن تكون
• ربما ليست
• ربما لا تكون
• لا أكون
• ربما لن
• يكون غير
• ربما لم يكن
• يكون لا
• ربما لم تكن
• ربّما لا

Bu yüzden dinlemek bize kalmış ve bu kolay olmayabilir.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Onlar için çevresel kirlenme, yıkımlar sıralamasında en kötüsü olmayabilir.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

Tamam, belki Loch Ness canavarı olmayabilir ama kesinlikle plesiosauroidea familyasından.
حسنا ربما ليس وحش لوخ نيس لكنه فرد من عائله بليسورديا

Ama terden sırılsıklam oluyorsam, sanırım bu pek romantik olmayabilir, ha?
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

Ve anonim şirkete yasal bir kişi olarak bakarsak kişideki psikopatlıktan bir şirketteki psikopatlığa geçişi saptamak o kadar zor olmayabilir.
وإذا نظرنا إلى شركة كشخص قانوني ربما لا يكون ذلك أمر من الصعب فعلا استخلاص الإنتقال بين الاعتلال النفسي في الفرد

Kuzenimiz Mr Collins dünyanın en akıllı adamı olmayabilir ama saygıdeğer biri.
ربما لايكون أبن عمنا السيد كولينز أمهر الرجال ولكنه شخص محترم

O yüzden teleskobumuz bunu algılamak için yeterince hassas olmayabilir.
لذا تليسكوبنا قد لا يكون حساس للغاية لالتقاط هذه الإشارة.

Senin tiyatron olmayabilir, ama başka bir yerlerde, başka birinin tiyatrosudur.
قد لا يكون مسرحك، لكنه مسرح لشخص ما، في مكان ما.

Gözlerini dikmek belki kibarca olmayabilir ama baktığın kişiyi hiçbir şekilde utandırmamalı.
قد لا يكون التحديق مُهذباً, ولكن بالنظر في لا شيء يُشعر بالحَرَج.

Belki tamamen seksle ilgili olmayabilir ama son iki saati seksle ilgiliydi.
قد لا يكون كل شيء عن الجنس، ولكنه كان لمدة ساعتين المقبلة.

Bu pek iyi bir vakit olmayabilir ama ankete katılmanızı rica edeceğim.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لكن مفترض أن أعطيك هذا الملخص

Bak, uh, bu üstüme vazife olmayabilir, fakat seninle konuşmam lazım, Dimples.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Bak Tommy, bu senin için ve Sarah için önemli gibi olmayabilir şu an, ama bir gün olacak.
ربما ليس من المهم لكم أو سارة في الوقت الحالي ، ولكن يوما ما قد يكون. مرحبا ، روجر؟

Bu sefer o kadar güçlü bir his olmayabilir, ama hâlâ...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Duymak senin için kolay olmayabilir, fakat sana doğruyu söylemeliyim.
لن يكون من السهل عليك سماعه ولكني أدين لك بالحقيقة

- Zamanları olmayabilir. - Eğer yapmazlarsa. Bu binayı yok edebiliriz.
ربما لا يكون هناك وقت ربما يؤدى ذلك لتدمير هذه المنشأة

Doğuştan bir soylu olmayabilir ama soylu bir yüreği olduğuna sizi temin ederim.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Buna henüz ihtiyacımız olmayabilir. Başka kaynaklar da var.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

Her zaman, plastik bir eşekte oturan ve sana iyi hissettirecek biri olmayabilir.
لن تكون هناك دائماً سيدة تجلس على حمار من البلاستيك لتجعلك تشعر بالسعادة

Küçük bir grup oluşturup buna bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir.
. ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة وتذهب للبحث بالخارج

Kendisi balodaki en genç kız olmayabilir, fakat hala bir iki dönüş yapabilir.
ربما لا تكون اصغر سفينة على الميناء, لكن هى سوف تسير فى المحيط

Çok şeyim yok, hiçbir zaman da olmayabilir.
قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Bugün doğru olan, yarın doğru olmayabilir.
و الذي ربما يكون سليما ً اليوم من المحتمل أن يكون غير ذلك غدا ً

Peki, büyülü bir neden olmuştur olmayabilir, ama bir nedeni kesinlikle vardı.
حسناً ، ربما لم يكن هناك سبب سحري لكن بالتأكيد هنالك سبب

Tamam bu önemli olmayabilir ama Markovic gayri menkullerle para aklıyordu.
هذا قد يكون لا شيء، لكن ماركوفيك غسل مالا خلال العقارات.

Lanet şey gerçek olmayabilir ama orası evimdi.
ربما لم تكن المركبة حقيقية لكنها كانت وطنى

Fazla bir şeyim olmayabilir fakat iyi bir ismim var, ...ve onu koruyacağım.
أنا ربّما لا أملك الكثير، لكني أملكُ إسمي الجيد وأنا يجب أن أصونهُ