| Geri dönüyoruz. Çocukların bir şeye ihtiyacı olursa haber ver. Şerif, orada mısın? | Open Subtitles | أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟ |
| Benim bakmama ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم بحاجة لي في البحث |
| İşini zorlaştırmak için yapabileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني |
| - Biir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | دعني أعلم إن احتجت المساعدة في أي شأن. |
| Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin bizzat ilgileneceğim. | Open Subtitles | أعلمني لو إحتجت لأي شيء، سأعتني بالأمر شخصياً |
| - Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. - Veririm. | Open Subtitles | أعلميني إذا يمكن أن أساعد أنا بخير. |
| Sana bu konuda iyi şanslar. Silahlı desteğe ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً |
| Rahibelerle alâkalı veya değil, yeni bir gelişme olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني , إذا حدث أي شئ جديد أن كان ذا صلة , أو على خلاف ذلك |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber verin. | Open Subtitles | حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة. |
| - Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | التي سارت بشكل خاطئ ، ليله البارحه اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء. |
| Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم تحتاجون إلى شيء آخر |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber et yeter, tamam? | Open Subtitles | إذا إحتجت لأيّ شيءٍ آخر فأخبرني فحسب، إتّفقنا؟ |
| Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | دعني أعلم إن إحتجت شيئاً آخر، حسنًا؟ |
| Eğer yapabileceğim bir şey olursa haber verin. | Open Subtitles | أعلمني لو كان هنالك اي شيء يمكنني فعله |
| Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | لا مشكلة,أعلميني إذا إحتجت لأي شيئ آخر |
| - Yapabileceğim bir şey olursa haber vermen yeter. | Open Subtitles | أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به سأفعل |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | أخبرني لو أحتجتَ لأية شيءً أخر، حسناً ؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey olursa haber verin. | Open Subtitles | حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم |
| Pekala Hakim, beğendiğin bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنا ايتها القاضية دعيني اعرف اذا اردت اي شيئ |
| Yataktan kalkmak için hemşireye ihtiyacın olursa haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | اعلمينى اذا كنت بحاجه الى ممرضه لتساعدك للنهوض من الفراش,اتفقنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 