"omurgasını" - Traduction Turc en Arabe

• عموده الفقري
• عمودها الفقري
• العمود الفقري
• فقرات
• العمود الفقرى
• العمود الفقريّ

Sen birisinin onun omurgasını ısırarak çıkardığını mı söylüyorsun?
أتعني أن شخصاً قد انتزع عموده الفقري بأسنانه؟

Dönen bıçaklar omurgasını yırtıp, ciğerlerini parçalamış olmalı.
الشفرات المتحركة لابد أنها قسمت عموده الفقري ومزقت رئتيه

Bacakları ile yapmak yerine bütün işi esnek sırtı ile yapıyor, tırtıl gibi omurgasını bükerek vücut ağırlığının çoğunu kaldırıyor.
عوضاً عن إسناد المهمة جميعا لأرجله، يثني ظهره كاليسروع، مُقوساً عموده الفقري ليرفع معظم ثقل جسمه.

Aşırı kilolu, omurgasını kıramıyorum!
إن ملابسها سميكة لا يمكنني كسر عمودها الفقري

Yine de omurgasını hizalamayı başardık.
لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري

omurgasını boyunlukla ve desteklerle sabitleyin.
عطل العمود الفقري بوضعك للرقبة يجب ان تربط الدعامة الرئيسية جيدا

Bence Kramer'in insanın omurgasını kurcalama konusunda hüneri var.
وانا من ظن ان كرايمر لديه براعه في تحريك فقرات رقبه الشخص

Keşke omurgasını kırsam.
أتمنى لو يُمْكِنني أَنْ أَكْسرَ عموده الفقري.

Pekâlâ, omurgasını düz tutmak için bunu altına koyun.
حسنٌ, ضع هذه أسفله كي تقوم بتثبيت عموده الفقري

İsteseydim omurgasını ve vücudundaki her kemiği un ufak ederdim.
إذا أردتُ ذلك, كان يُمكنُ أنْ أُحطّمَ عموده الفقري وكُلّ عظمة في جسمِه

Bir tür deneysel bir zırhta bel omurgasını kırmış.
"انسحق عموده الفقري السفلي فيما يشبه درعًا تجريبيًا"

35 yaşında bir hava albayı var, bir tür deneysel zırhın içine alt omurgasını ezmiş.
لدي كولونيل القوة الجوية ذو سنة حطم عموده الفقري السفلي 35 خلال تجربة درع من نوع ما نتج عنه تشقق في العمود الفقري العلوي للصدر

Fakat kurşun omurgasını zedelemiş.
لكنّ الشظايا أصابت عموده الفقري

Kimse buradan ayrılmayacak. Eğer kaçmaya kalkarsa omurgasını zedele.
-لا يرحل أحد، إن حاولت الهرب فاكسر عمودها الفقري

Onlar omurgasını düzeltecekler.
الطبيبان (شيبارد) و (توريس) , سوف يقومان عمودها الفقري

omurgasını sabitlemeliyiz.
نحتاج لتثبيت عمودها الفقري

Bu kitle, hava yolunu ve omurgasını kapatıyor.
و هو أيضاً يؤثر على تنفسها و العمود الفقري

Zaman içinde, topluluğun üzerinde yetişebileceği resifin omurgasını oluştururlar.
وبمرور الوقت يُشكّلونَ العمود الفقري مِنْ الشعبة المرجانيةِ الذي فيه بقيّة المجتمع الذي يُمْكِنُ أَنْ ينْموَ.

Kocanızın omurgasını tamir edip basıncı azaltmayı başarabildik. Ama,...şey...
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك، وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Kurşun omuriliği kestikten sonra C-4 omurgasını parçalamış.
الرصاصة دمرت فقرات سى 4 بعد فحص الحبل الشوكى

Olay şu ki Samuel Abbot 23 Mart 2009'da üç omurgasını kırdı.
الأمر هو سامويل آبوت كسر ثلاث فقرات في ظهره في مارج 23 /2009

Nadder'in bir adamın omurgasını gözlerinden birer üzüm gibi çıkardığını gördüm.
رأيت شريحة العمود الفقرى لرجل مقلة عينه مثل العنب

Adamın omurgasını nasıl yiyeceğini ben öğrettim sana.
علّمتكَ كيف تأكل العمود الفقريّ يا رجل، و هكذا تعاملني الآن؟