"ona bu" - Traduction Turc en Arabe

• لها هذه
• له هذه
• نعطيه هذه
• أعطوه تلك
• أعطيه هذا
• تمنحهُ

Öteki savaşçılar Ona bu şapkayı getirmişler.
الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة

Ama asıl önemlisi kendimi berbat hissedip Ona bu yıl büyük bir parti vereceğime söz verdim.
لكن أسمعوا,المقصد هو أننى شعرت بالسوء، وعدت أنى سأقيم حفلة ضخمة لها هذه السنة

Ona bu şansı tanımak istiyorum.
إنى أريد أن أوفر لها هذه الفرصه.

Ona bu köpekleri veren, eminim bir yerde kafasını duvarlara vuruyordur.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Eğer bebeği uyutmakta zorlanırsan Ona bu hikayeyi anlat.
إن لم يغفُ الطفل بسهولة في وقت لاحق فيمكنك أن تروي له هذه القصّة

Ama burası benim laboratuvarım, bu adamdan ben sorumluyum ve biz Ona bu iğneyi yapacağız.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Ona bu yeteneği bir sebepten ötürü verdiler.
لقد أعطوه تلك القدره لسبب ما

İşte. Onu hala önemsediğini göster. Ona bu kalemi ver.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Ona bu arkadaşlık bilekliklerinden vermeyi mi planlıyorsun?
هل تُخطط بأن تمنحهُ أحد أسورة الصداقة هذه؟

Ona bu kağıtta yazanları okumanı istiyorum.
أريدك أن تقرأ لها هذه الوصلة من الورقة

Özür dilemek için Ona bu çiçekleri aldım.
قد أحضرت لها هذه الزهور لأنني أشعر بالأسف...

Ona bu mesajı verdin mi?
هل اوصلتي لها هذه الرساله

Ona, bu küçük bisikleti aldım, tamam mı?
جلبت لها هذه الدراجة الصغيرة... حسنا

Katil Ona bu kıyafetleri giydirdi.
القاتل غير لها هذه الثياب

Ona bu kolyeyi almalısın.
أن تجلب لها هذه القلادة

Eğer Ona bu mesajı gönderecek olursak, inanacağı şey de bu olacak.
أن الكرة أهم شيء لو أوصلنا له هذه الرسالة هذا ما سيؤمن به

Ona bu mesajı iletir misin?
هلاّ أوصلتِ له هذه الرسالة فضلاً؟

Ona bu beş kelimeyi söylersen sana söz veriyorum ipler senin eline geçecek.
قل له هذه الكلمات الأربعة الصغيرة، وأعدك... المملكة ستكون لك.

Ona bu sefer rica ettiğimi söylersin.
قُل له هذه المرة, أنني أرجوه فعل ذلك

- Ama Ona bu şapkayı yaptım.
لكنه صنعت له هذه القبعة

Ona bu sorumluluğu veriyoruz ama sonra diyoruz ki " Hayır biz senin çocuk yetiştirebileceğine inanmıyoruz."
نحن نخبره أن يحمينا نحن نعطيه هذه المسئولية ثم نقول "نحن لا نأتمنك لتربـّي طفل"

Ona bu yeteneği bir sebepten ötürü verdiler.
أعطوه تلك القدرةِ لسبب

Git Yahudinin evini bul. Ona bu antlaşmayı ver ve imzalat.
إستفسرى عن منزل اليهودي أعطيه هذا العقد ودعيه يوقّعه

Ona bu başarıyı takdim etmen çok cömertçe.
إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان.