"onayım" - Traduction Turc en Arabe

• موافقتي
• إذني
• موافقتى
• مباركتي

Kızım daha reşit değil. Benim Onayım olmadan evlenemez.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Onayım olmadan köklerimin sökülmesi surat asmamı gerektirir, değil mi?
أظن أن يتم إقتلاعي من غير موافقتي يستحق هذا العبوس، أليس كذلك؟

Elçiliğimde hiç kimseyi benim Onayım olmadan sorgulama hakkın yok!
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Burada, benim Onayım olmadan bir kuş bile kanat çırpamaz!
لا يمكن حتي طير أن يخفق بجناحه هنا بدون إذني...

Onayım olmadan bildiri dağıtman, ki kağıdı nasıl temin ettiğini bilmiyorum, şey... şöyle ifade edeyim.
عندما أرسلت مذكرة دون موافقتى بأدوات لا أعرف مصدرها دعنى أصيغها بلطف

Ne de olsa benim Onayım olmadan şu delikanlıyı evlat edinmişsin.
ومع ذلك , تبنيتى الولد بدون موافقتى.

Eğer bundan daha fazlası olduğuna karar verirsen veya... öyle olduğunu fark edersen, benim Onayım var, tamam mı?
لو أنك اكتشفت أو اعترفت أو قررت أنهناكأكثرمنمجرد صداقة, فلك مباركتي , اتفقنا؟

Onayım olmadan, bu fırlatmaya devam etmekte ısrar ederseniz,
و إذا تماديت بهذا السلوك و اصريت على الإطلاق بدون موافقتي

Eğer benim Onayım olmadan onu hastaneden çıkarmaya çalışırsan polisi arayıp seni tutuklatırım.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Geçmişte, devleti kontrol edenler, bana ihanet ederek benim bilgim ve Onayım olmadan bir çok şey yaptılar.
في الماضي, أولئك الذين تسلموا الحكم قاموا بخداعي تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

Benim talimatım ve Onayım olmadan...
لن أسمح لهم بتحريك شعرة دون موافقتي وتوجيهي

Bu adamı benim Onayım olmadan buraya getirdin.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي

Benim Onayım olmadan hastalarımdan birinin tedavisini değiştiremezsin.
لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

Bunu sağlama umuduyla... muhafızlar artık benim Onayım olmadan... fabrika içine sokulmayacak.
أأمل أن يتحقق ذلك لن يتواجد الحرّاس في أرض المصنع بعد الان بدون إذني

Benim Onayım olmadan bir şey yapmaması gerektiğini bilir.
لن يفعل شيئاً بدون موافقتى.